Discover and read the best of Twitter Threads about #Premchand
Most recents (2)
माफ़ कीजिये मगर मेरे हिसाब और रिसर्च से ये कन्हैया लाल मुंशी वाली कहानी अधूरी है. पिछले साल मैने कुछ पुराने दस्तावेज खंगाले हैं. और हंस का प्रचलित इतिहास विश्वस्त नहीं है. Sharing a few bits in this thread- गुस्ताखी माफ़
@profapm @MrinalPande1 @irfaniyat @varungrover @asadkidwai
@profapm @MrinalPande1 @irfaniyat @varungrover @asadkidwai
@profapm @MrinalPande1 @irfaniyat @varungrover @asadkidwai प्रेमचंद ने अपने नाम के आगे 'मुंशी' शब्द का इस्तेमाल खुद कभी नहीं किया। न किसी ख़त में इसका ज़िक्र मिलता है न किसी समकालीन लेखकों के संस्मरणों में, हां, साल 1937 की 'हंस' पत्रिका में वो अपने उपनाम 'नवाबराय' पर मज़ाक करते हुए ज़रूर पढ़े गए।
'हंस' शुरु में तो प्रेमचन्द ने खुद ही निकाली थी, बनारस में सरस्वती प्रेस से, और 1943 की बायोग्राफी के मुताबिक, 1935 में के. एम. मुंशी पहली बार को-एडिटर बने.. उससे पहले के अखबारों में प्रेमचन्द के साथ मुंशी लिखा गया (1934 की कटिंग) 
📖 This piece in @dawn_com intrigued me. What could it mean to #translate #Premchand into #Urdu? #اردو #हिंदी 1/n
dawn.com/news/1590368
dawn.com/news/1590368
Premchand’s last unfinished novel #Mangalsutra can be read here in its #Devanagari version. #मंगलसूत्र 2/n
hindisamay.com/premchand%20sa…
hindisamay.com/premchand%20sa…
Dr Hasan Manzar’s “translation” can be found on @Rekhta. Two editions are available. This one 👇🏼 (New Delhi: Modern Publishing House, 2002) I found had a better print quality. 3/n
rekhta.org/ebooks/mangal-…
rekhta.org/ebooks/mangal-…
