Discover and read the best of Twitter Threads about #QuranExegesis
Most recents (1)
Despite the fact that there are at least 80 million native speakers of #Urdu and that it is a language used in #Muslim seminaries as far a field as #SouthAfrica #UK and #Myanmar there seems to be little scholarship on Urdu #QuranExegesis and translation - a thread 1/
The earliest translations seem to have been completed in #NorthIndia by Shāh ʿAbd al-Qādir (d. 1815), son of the famous Shāh Walīullāh (d. 1762) but lesser known is the contemporary translation by the #Shii scholar Sayyid ʿAlī (1785-1823), son of Sayyid Dildār ʿAlī (d. 1820) 2/ 
The former remains in print and this is due to the easy to read language - the latter has not remained in print due to its high Persianate style and was quickly superseded by the translations of Maulānā Farmān ʿAlī (1853-1916) and Sayyid Maqbūl Aḥmad Dihlavī (1870-1921) 3/
