Discover and read the best of Twitter Threads about #SevenRings
Most recents (1)
Si usted todavía no entiende la burrada que hizo Ariana Grande con su tatuaje de #SevenRings escrito en kanji, se lo explicaré desde el punto de vista de alguien que sí habla japonés. 
Ariana Grande quería hacer alusión a su nuevo sencillo #SevenRings, por lo que quiso tatuarse los kanji '七輪'. '七' significa "Siete", '輪' puede significar anillo... ¿Qué podría salir mal?
La cuestión es que el japonés no funciona así. Un kanji es un signo lingüístico con significado propio que puede variar en conjunción con otro. En otras palabras: no es lo mismo un kanji cuando está solo a cuando está acompañado.
