Discover and read the best of Twitter Threads about #aksarasunda

Most recents (1)

Ini adalah contoh pembacaan baris kompleks teks Sunda kuno dari koleksi Kabuyutan Ciburuy. Selain menggunakan aksara Sunda yang lebih arkaik, dalam gambar ini terlihat upaya koreksi dari penulis/penyalin naskah.

#naskahsundakuna #naskahsundakuna #aksarasundakuna #aksarasunda
Setelah beberapa lama "ngahuleng" melihat susunan ini, saya transliterasikan seperti ini:
"panabay·baya /ganal·\ [m] /°a\li(t·)"

dibaca:
"panabaybaya ganal alit"
Catatan:
1. Tanda (x) di atas 'ya' sebagai penanda sisipan kata "ganal" (arti: besar) di bawah baris (lingkaran merah).
2. Pada baris utama selanjutnya terdapat tanda baca (-)
Read 6 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!