Discover and read the best of Twitter Threads about #aksarasundakuna
Most recents (1)
Ini adalah contoh pembacaan baris kompleks teks Sunda kuno dari koleksi Kabuyutan Ciburuy. Selain menggunakan aksara Sunda yang lebih arkaik, dalam gambar ini terlihat upaya koreksi dari penulis/penyalin naskah.
#naskahsundakuna #naskahsundakuna #aksarasundakuna #aksarasunda
#naskahsundakuna #naskahsundakuna #aksarasundakuna #aksarasunda
Setelah beberapa lama "ngahuleng" melihat susunan ini, saya transliterasikan seperti ini:
"panabay·baya /ganal·\ [m] /°a\li(t·)"
dibaca:
"panabaybaya ganal alit"
"panabay·baya /ganal·\ [m] /°a\li(t·)"
dibaca:
"panabaybaya ganal alit"
Catatan:
1. Tanda (x) di atas 'ya' sebagai penanda sisipan kata "ganal" (arti: besar) di bawah baris (lingkaran merah).
2. Pada baris utama selanjutnya terdapat tanda baca (-)
1. Tanda (x) di atas 'ya' sebagai penanda sisipan kata "ganal" (arti: besar) di bawah baris (lingkaran merah).
2. Pada baris utama selanjutnya terdapat tanda baca (-)
