Discover and read the best of Twitter Threads about #anacronismosenastérix
Most recents (9)
Vamos con el último hilo del Año sobre Astérix.
2⃣5⃣ cosas, algunas de las cuales no sabías (reconócelo), de «La Gran Zanja»
(sigue⬇️)
2⃣5⃣ cosas, algunas de las cuales no sabías (reconócelo), de «La Gran Zanja»
(sigue⬇️)
1⃣Como (casi) todo el mundo sabe, «La Gran Zanja» (1980) fue el primer álbum de Astérix cuyo guion no fue escrito por René Goscinny. Tras su muerte, Albert Uderzo hasta aquí sólo dibujane, se hizo cargo también del guion.
(sigue⬇️)
(sigue⬇️)
2⃣Albert reconoció al crítico Numa Sadoul («Astérix & cia, entretiens avec Uderzo» Hachette 2001) que al morir René y oír/leer que “había muerto el padre de Astérix” sintió un ataque de amor propio, pues consideraba que Astérix tenía DOS padres.
fr.wikipedia.org/wiki/Numa_Sado…
(sigue⬇️)
fr.wikipedia.org/wiki/Numa_Sado…
(sigue⬇️)
Está muy bien, todos conocéis el #AnacronismosEnAstérix de las patatas fritas (que llegaron a Europa quince siglos después, desde América) y algunos más allá, su vinculación con los belgas como el druida Setentaisix.
Pero...
(sigue⬇️)
Pero...
(sigue⬇️)
Ya está corregido en las ediciones actuales como "La Gran Colección"
Gracias, gracias, por favor, no tantos 👏
📸#AstérixYlosGodos
Gracias, gracias, por favor, no tantos 👏
📸#AstérixYlosGodos
#SabíasQue en el s. XVII a los rusos les gustaba tirarse en trineo por toboganes de hielo.
📸Entertainment Designer (es.rbth.com/articles/2012/…)
(sigue ⬇️)
📸Entertainment Designer (es.rbth.com/articles/2012/…)
(sigue ⬇️)
De esa costumbre, Catalina II la Grande ya en el s XVIII se hizo construir alguno de esos toboganes en los jardines de su palacio. Pues sería zarina, pero le gustaba divertirse como a todo el mundo.
📸La zarina Catalina II de Fedor Rokotoff, óleo @museodelprado
(sigue ⬇️)
📸La zarina Catalina II de Fedor Rokotoff, óleo @museodelprado
(sigue ⬇️)
Y de la corte de los zares pasó a la Galia, llevada por los soldados de Napoleón, donde se dice que le añadieron ruedas para cuando no hubiera hielo.
Y en un dechado de imaginación, llamaron a la atracción "Montagnes Russes"
📸bbc.com/mundo/noticias…
(sigue ⬇️)
Y en un dechado de imaginación, llamaron a la atracción "Montagnes Russes"
📸bbc.com/mundo/noticias…
(sigue ⬇️)
Aprovechando que hoy hay @MasterChef_es ¿conocéis a Apicio, Apicius para los romanitos de mi tiempo?
¿Era el @karguinano de Roma?
¿@ElComidista del Imperio?
¿A quién se refieren con ese "Por Apicius" en #ElMalTragoDeObélix? (ver viñeta)
Abro mini 🧵
(sigue) ⬇️
¿Era el @karguinano de Roma?
¿@ElComidista del Imperio?
¿A quién se refieren con ese "Por Apicius" en #ElMalTragoDeObélix? (ver viñeta)
Abro mini 🧵
(sigue) ⬇️
Roma... cocina... no, no voy a hablar del (cansino) garum de los romanos (viñeta de #AstérixEnItalia)
Al grano ¿era Apicius un dios?
¿Era un héroe?
¿Era un pájaro?
¿Era Superm..?
No, no, tampoco y ni mucho menos
(sigue) ⬇️
Al grano ¿era Apicius un dios?
¿Era un héroe?
¿Era un pájaro?
¿Era Superm..?
No, no, tampoco y ni mucho menos
(sigue) ⬇️
Marco Gavio Apicio fue un gastrónomo romano del s.I, supuesto autor del, seguramente, 1er libro de recetas y trucos culinarios de la Historia: "De re coquinaria".
Siendo del s.I no puede ser que lo conozcamos en los tiempos de mis aventuras, en el 50 a.C.
#AnacronismosEnAstérix
Siendo del s.I no puede ser que lo conozcamos en los tiempos de mis aventuras, en el 50 a.C.
#AnacronismosEnAstérix
Cuando se habla de relojes en Astérix es inevitable acudir a #AstérixEnHelvecia y es que uno de los topicazos de ese país en ese álbum son sus relojes y su precisión.
(sigue) ⬇️
(sigue) ⬇️
Siendo una de las viñetas que más me gusta la que ilustra este tweet, con una calle de Genava (Ginebra para los romanitos) llena de tiendas de relojes.
Pero...
(sigue) ⬇️
Pero...
(sigue) ⬇️
Aquella viñeta y otras como ésta 👇 incluyen un #AnacronismosEnAstérix: he leído por ahí (bueno, aquí: relojesarenosos.com/los-1001-reloj…) que los relojes de arena se inventaron en la Edad Media. Se habla de un monje en el s.VIII en, claro, la Galia. Pero no se popularizaron hasta el s.XIV
Recopilación de los hashtags que usa @ObelixOnLine para hablar de las curiosidades de las aventuras #asterixandobelix :
👇👇👇👇
👇👇👇👇
Hoy voy a hacerle un poquito la competencia, si se me permite, a @AlonsodeLanzos, gran experto en generales y conocedor de mil batallas para hablar de una de éstas.
Y no, no me refiero a este tipo de batallas entre galos que se dan en el pueblecito tan a menudo
(sigue 🧵)
Y no, no me refiero a este tipo de batallas entre galos que se dan en el pueblecito tan a menudo
(sigue 🧵)
De hecho, en los álbumes de Astérix hay varias reseñas a batallas históricas, así que habrá que abrir hashtag #BatallasHistóricasEnAstérix y algún día hablar de las de la época Munda o Tapso, así como de otras como Austerlitz o Waterloo.
(sigue)
(sigue)
Para empezar vamos a empezar por otro tipo de batalla.
Una batalla en la que hemos participado la mayoría, por no decir todos los presentes.
Una batalla que se estima empezó en la Galia, aunque tuvo vínculos godos.
(sigue)
Una batalla en la que hemos participado la mayoría, por no decir todos los presentes.
Una batalla que se estima empezó en la Galia, aunque tuvo vínculos godos.
(sigue)
Los #AnacronismosEnAstérix son frecuentes, divertidos, algunos recurrentes (como el de los piratas) y necesarios (ninguna aventura carece de ellos) Un recurso lingüístico del que Goscinny-Uderzo y Ferri-Conrad hacen un grandísimo uso
#AstérixyLosGodos #AstérixGladiador
(sigue)
#AstérixyLosGodos #AstérixGladiador
(sigue)
Pero ¿y cuando el anacronismo no lo trae el texto original, sino la traducción / adaptación a otros idiomas?
Es en este caso cuando ya tengo mis dudas sobre su uso, aunque a veces creo que son descuidos no intencionados.
(sigue)
Es en este caso cuando ya tengo mis dudas sobre su uso, aunque a veces creo que son descuidos no intencionados.
(sigue)
Abro paréntesis
Américo Vespucio, florentino nacido en 1454, fue de los primeros en decir que el lugar al que había llegado Colón era un nuevo continente. En 1507 un tal Waldseemüller puso en su mapa a dicho continente el nombre de "América"
Cierro paréntesis.
¿Y?
(sigue)
Américo Vespucio, florentino nacido en 1454, fue de los primeros en decir que el lugar al que había llegado Colón era un nuevo continente. En 1507 un tal Waldseemüller puso en su mapa a dicho continente el nombre de "América"
Cierro paréntesis.
¿Y?
(sigue)
Este tweet de @SecretoDruidas
(¿cómo? ¿que todavía no la seguís? me estáis tardando)
me ha hecho recordar que hace unos días comentaba que los romanos no jugaban a los naipes
¿os imagináis las cartas como tochos de piedra?
Entonces ¿a qué jugaban?🧵
(¿cómo? ¿que todavía no la seguís? me estáis tardando)
me ha hecho recordar que hace unos días comentaba que los romanos no jugaban a los naipes
¿os imagináis las cartas como tochos de piedra?
Entonces ¿a qué jugaban?🧵
Volviendo con el hallazgo ¿podrían jugar a ajedrez como sugiere Uderzo en esta viñeta de #AstérixGladiador?
No. El ajedrez, originario de la India, se inventa allá por el s. VI y entra en Europa sobre el s. X
Esto es un #AnacronismosEnAstérix de los innecesarios
(sigue)
No. El ajedrez, originario de la India, se inventa allá por el s. VI y entra en Europa sobre el s. X
Esto es un #AnacronismosEnAstérix de los innecesarios
(sigue)
¿A qué jugaban entonces?
El propio César nos lo dice: "Alea jacta est"
Aunque en España lo traducimos por "La suerte está echada", los romanos no tenían "suerte", tenían "fortuna" y sería mejor decir "el juego está echado", y con seguridad se refería a echar los dados.
(sigue)
El propio César nos lo dice: "Alea jacta est"
Aunque en España lo traducimos por "La suerte está echada", los romanos no tenían "suerte", tenían "fortuna" y sería mejor decir "el juego está echado", y con seguridad se refería a echar los dados.
(sigue)
