Discover and read the best of Twitter Threads about #curiosidadesenastérix

Most recents (4)

#SabíasQue "Mort aux vaches!" (muerte a las vacas) es una expresión gala que actualmente se usa contra la policía.

Hay dos posibles orígenes según fr.wiktionary.org/wiki/mort_aux_…

📸#AstérixYlosNormandos, #LaVueltaAlaGalia y #ElHijoDeAstérix

(sigue⬇️) ImageImageImage
El primero de los posibles orígenes se remonta a la época de Enrique IV (1589-1610) cuando habría sitiado Lutecia (vaaale, París).
A partir de las dos vacas de su estandarte como vizconde de Bearne los parisinos crearon el insulto.

📸Wikipedia

(sigue⬇️) ImageImage
El segundo posible origen se remonta a la guerra galo-germana (1870).
En los postes germanos estaba inscrito "Wache" (centinela)
Los galos entonces habrían exclamado
"¡Mort aux waches!"
Lo que se habría convertido en “¡Mort aux vaches!” (vacas)



(sigue⬇️)
Read 6 tweets
Decía Albert Uderzo "Seamos francos, los españoles están un poco resentidos con nosotros porque los hemos representado como todo el mundo los ve en Francia: flamenco, olé, arrogancia..." (Lire, extra nº.1, 2004)

(sigue⬇️) Image
Ya desde la primera página del celebrado álbum de 1969 #AstérixEnHispania una de las primera viñetas así los representa (y esos cascos con cuernos de Miura...)

(sigue⬇️) Image
En la Edición de Lujo (2019, para los aniversarios: 60 del nacimiento de Astérix y 50 de #AstérixEnHispania) entre los extras incluye el guión original de la primera página, donde Goscinny precisa "Un grupo de íberos, todos morenos y secos, impasibles y sombríos"

(sigue⬇️) Image
Read 5 tweets
En el #DíaDeLaCerveza ¿me decís cómo llamáis a la medida típica de cerveza en vuestra tierra?

#AstérixGastronomía
#CuriosidadesEnAstérix
#AstérixTraducciones

#AstérixEnHelvecia última edición (La Gran Colección) en castellano🇪🇸: un tercio (33cl) Image
📸Primeras ediciones en castellano🇪🇸: un quinto (o botellín, 20cl) Image
📸Edición en catalán: un doble. Realmente en Cataluña no se usa mucho esa expresión, ni como medida (se usa más la mediana, por ser la medida entre el quinto y el litro) ni como tipo de cerveza.

➕ℹ️ birra365.com/blog/tipos-cer… Image
Read 8 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!