Discover and read the best of Twitter Threads about #devanagari
Most recents (7)
A #thread about some #myths of #languages and #scripts (of #India): 🧵(I wrote in Kannada earlier)
Every language including #Sanskrit comes in spoken form first & later in written form. Most languages are dated by the earliest time when a written record for them is found. 1/17
Every language including #Sanskrit comes in spoken form first & later in written form. Most languages are dated by the earliest time when a written record for them is found. 1/17
#Samskrta can be considered an exception, where we have record of the spoken word before we see its written form. This is because the #Vedas were preserved in a speech form for millennia before being written down. In case of other languages, this is not so. 2/17
For ex: First written record of #Kannada date to 2-3rd C CE. But this does not prove Kannada did'nt exist prior to 2nd CE. It is better to inferwriting was introduced/adapted to Kannada then. In fact we see how the script used to write Prakrit in as adapted to write Kannada 3/17
#ಭಾಷೆ , #ಲಿಪಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಗಳಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸರಳಿಃ🧵
#ಸಂಸ್ಕೃತ ವೊಂದೇ ಏಕೆ, ಯಾವ ಭಾಷೆಗೂ ಮೊದಲು ಲಿಪಿಯಿರಲಿಲ್ಲ(ಇರುವುದಿಲ್ಲ)-ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತು ಮೊದಲು ಬರೆಹ ನಂತರ. #ಕನ್ನಡ ದ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯಶಕ 2-3 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕನ್ನಡ ಇರಲೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯೋಣವೇ? ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. 1/n
#ಸಂಸ್ಕೃತ ವೊಂದೇ ಏಕೆ, ಯಾವ ಭಾಷೆಗೂ ಮೊದಲು ಲಿಪಿಯಿರಲಿಲ್ಲ(ಇರುವುದಿಲ್ಲ)-ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತು ಮೊದಲು ಬರೆಹ ನಂತರ. #ಕನ್ನಡ ದ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯಶಕ 2-3 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕನ್ನಡ ಇರಲೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯೋಣವೇ? ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. 1/n
3 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದರು ಎನ್ನುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಬಹುದಾದ ಊಹೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೂ ಹಾಗೇ. ಲಿಪಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾಲ ಒಂದಿತ್ತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಹದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನರಿತ ಮೇಲೆ ಬರೆವಣಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅದರ ನಂತರವೂ ಮೌಖಿಕ ಪರಂಪರೆಯೂ ಜೊತೆಗೇ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮುದ್ರಣ ಬರುವವರೆಗೆ ಇದಕ್ಕಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಾಯ ಅರಿತಿದ್ದೇವೆ. 2/n
ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೂ ಹಾಗೇ. ಲಿಪಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾಲ ಒಂದಿತ್ತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಹದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನರಿತ ಮೇಲೆ ಬರೆವಣಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅದರ ನಂತರವೂ ಮೌಖಿಕ ಪರಂಪರೆಯೂ ಜೊತೆಗೇ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮುದ್ರಣ ಬರುವವರೆಗೆ ಇದಕ್ಕಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಾಯ ಅರಿತಿದ್ದೇವೆ. 2/n
ಪಾಣಿನಿಯ ಕಾಲಕ್ಕಾಗಲೆ ಲಿಪಿ ಇತ್ತು ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಿವಾದ. ಆಸಕ್ತರು ವಾಸುದೇವ ಶರಣ ಅಗ್ರವಾಲ ಅವರ India as known to #Panini ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದು. ವ್ಯಾಸ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರು ಬರಹವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ -ಅವರು ಪಾಣಿನಿಗೂ ಹಿಂದಿನವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆ ರೂಢಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಿರಬಹುದೆಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು. 3/n
On August 22 1907, an Indian woman posed quite a challenge to the British by hoisting the first version of the #IndianFlag abroad.
This woman was Bhikaiji Cama, a prominent figure within the Indian Independence Movement.
A Thread 🧵
This woman was Bhikaiji Cama, a prominent figure within the Indian Independence Movement.
A Thread 🧵
The flag was hoisted at the Seventh International Socialist Congress in Stuttgart, Germany as a way to create an atmosphere in support of the Independence Movement.
Bhikaiji Rustom Cama was born on September 24, 1861 to an affluent Parsi family from Bombay.
She was known to be quite altruistic having treated patients during the outbreak of the bubonic plague in Bombay in 1896.
She was known to be quite altruistic having treated patients during the outbreak of the bubonic plague in Bombay in 1896.
Of the approximately lakh (100,000) #inscriptions found in India, 85,000 are in tamiZ & kannaDa. Let that sink in
These were written in the respective #tamiz and #kannaDa scripts (as they were through the 2000 year history). Not in #Nagari variants.
1/6
These were written in the respective #tamiz and #kannaDa scripts (as they were through the 2000 year history). Not in #Nagari variants.
1/6
Many Southeast Asian scripts are derived from #kadamba-pallava script, the early kannaDa-Telugu script. This South Indian script had international reach
Nagari/ other North Indian scripts clearly did not have the reach or prestige outside India as the kadamba-pallava script
2/6
Nagari/ other North Indian scripts clearly did not have the reach or prestige outside India as the kadamba-pallava script
2/6
#Nandinagari was used mainly in karNATaka for #samskRta inscriptions and writing, “in addition” to kannaDa script. Bulk of samskRta manuscripts are in kannaDa script. Same with samskRta inscriptions.
#tigaLAri script has also been used on some inscriptions and manuscripts
3/6
#tigaLAri script has also been used on some inscriptions and manuscripts
3/6
📖 This piece in @dawn_com intrigued me. What could it mean to #translate #Premchand into #Urdu? #اردو #हिंदी 1/n
dawn.com/news/1590368
dawn.com/news/1590368
Premchand’s last unfinished novel #Mangalsutra can be read here in its #Devanagari version. #मंगलसूत्र 2/n
hindisamay.com/premchand%20sa…
hindisamay.com/premchand%20sa…
Dr Hasan Manzar’s “translation” can be found on @Rekhta. Two editions are available. This one 👇🏼 (New Delhi: Modern Publishing House, 2002) I found had a better print quality. 3/n
rekhta.org/ebooks/mangal-…
rekhta.org/ebooks/mangal-…
1. Next 21 tweets on #Sikh tradition's relationship with different languages & scripts in Indic core & extended MidEast/Mongol/Tibet/E.Asian family.
What were the cultural undercurrents of the first Sikh movement towards Indicization?
What derailed this?
What about the future?
What were the cultural undercurrents of the first Sikh movement towards Indicization?
What derailed this?
What about the future?
2. #Sikh Guru Angad ji pioneered the re-introduction of Indic script in Punjab. Rolled back imposition of modified-Arabic script.
#Gurmukhi is derived from Sharada script of #Kashmiri Hindus. Related to far flung Tocharian script. Is only surviving member of that script-family.
#Gurmukhi is derived from Sharada script of #Kashmiri Hindus. Related to far flung Tocharian script. Is only surviving member of that script-family.
3. #Sindhis, Hindus from #NWFP & Hinglaaj (present-day #Balochistan), + today's #Kashmiri Hindus' Indic scripts have lost currency. Most now use modified-Arabic script.
These groups should consider adopting #Gurmukhi as script for their languages as they reclaim their identity.
These groups should consider adopting #Gurmukhi as script for their languages as they reclaim their identity.
Check this channel regularly for #Sanskrit recitation of #Panchatantra #Story with #Devanagari script and English translation included
youtube.com/channel/UCmPF-…
#LearningSanskrit #SanskritPanchatantra
youtube.com/channel/UCmPF-…
#LearningSanskrit #SanskritPanchatantra
Listen to मूषककन्य-विवाह-कथा in #Sanskrit from #Kakolukiyam tantra of #Panchatantra to see how it is not easy to disregard one's swajati
#LearningSanskrit #SanskritPanchatantra
#LearningSanskrit #SanskritPanchatantra
Listen to ब्राह्मण-सर्पकथा in #Sanskrit from #Kakolukiyam tantra of #Panchatantra, embeds स्वर्णहंस- स्वर्णपक्षि-राज-कथा sub-story. Shows the pros and cons of protecting a refugee
#LearningSanskrit #SanskritPanchatantra
#LearningSanskrit #SanskritPanchatantra
