Discover and read the best of Twitter Threads about #en_idioms
Most recents (1)
Я обещал тред английских фразочек из кино, ну погнали, лайк и рт плиз
#en_idioms
#en_idioms
rain check ну очень популярное выражение, появилось в 1800году изза бейсбола. Когда начинался дождь или была плохая погода, матч переносили а тебе давали rain check, бумажку-купон которая позволяла прийти на следующий матч без платы. В наше время фраза используется как мягкий
отказ на предложение с просьбой перенести, тоесть ты не против это сделать но сейчас совсем никак. Напр, пойдем в кафе сегодня? не я возьму рейн чек. А ок, го следующий раз
En example: I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
En example: I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
