Discover and read the best of Twitter Threads about #expresionesutiles
Most recents (5)
#nihongo de hoy #expresionesutiles
(で / によって) 生計を立てる〔(で / によって) せいけいをたてる〕(de / ni yotte) seikei wo tateru: ganarse la vida (mediante... / haciendo...)
(で / によって) 生計を立てる〔(で / によって) せいけいをたてる〕(de / ni yotte) seikei wo tateru: ganarse la vida (mediante... / haciendo...)
あなたはどうやって生計を立てていますか〔あなたはどうやってせいけいをたてていますか〕anata wa dō yatte seikei wo tatete imasu ka: ¿qué haces para ganarte la vida? (¿de qué manera / cómo te ganas la vida?)
私は翻訳で / によって生計を立てている 〔わたしはほんやく で / によって せいけいをたてている〕 watashi wa hon'yaku de / ni yotte seikei wo tatete iru: me gano la vida con la traducción
あの子、ちょっとそっけないところがあるんですけど、仲良くしてやってください〔あのこ、ちょっとそっけないところがあるんですけど、なかよくしてやってください〕 ano ko, chotto sokkenai tokoro ga aru n'desu kedo, nakayoku shite yatte kudasai: >>>
>>> ella (= Trini, la otra hermana de las erizas) puede ser a veces un poco fría, pero espero que os hagáis amigos (que os llevéis bien)
#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
#どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch
#nihongo de hoy #expresionesutiles
手が出ない 〔てがでない〕 te ga denai: estar fuera del alcance de uno, ser demasiado caro, no poder permitírselo, no poder pagarlo
(literalmente, "no salir la mano")
→ vía @aruiztinoco
手が出ない 〔てがでない〕 te ga denai: estar fuera del alcance de uno, ser demasiado caro, no poder permitírselo, no poder pagarlo
(literalmente, "no salir la mano")
→ vía @aruiztinoco
それは高くて私には手が出ない 〔それなたくてわたしにはてがでない〕 sore wa takakute watashi ni wa te ga denai: es muy caro, no me lo puedo permitir
そのパソコンはだれにも手が出ない値段だ 〔そのパ ンはだれにもてがでないねだんだ〕 sono pasokon wa dare ni mo te ga denai nedan da: ese ordenador tiene un precio prohibitivo (= no está al alcance del bolsillo de nadie)
#nihongo #expresionesutiles
短パン〔たんパン〕tanpan (n.): pantalones cortos, shorts
短パンを履く 〔たんぱんをはく〕 tanpan wo haku: llevar (vestir, ponerse) pantalones cortos
短パン〔たんパン〕tanpan (n.): pantalones cortos, shorts
短パンを履く 〔たんぱんをはく〕 tanpan wo haku: llevar (vestir, ponerse) pantalones cortos
彼女は黒い短パンを履いている 〔かのじょはくろいたんぱんをはいている〕 kanojo wa kuroi tanpan wo haite iru: ella lleva unos pantalones cortos negros
新しいデザインでは、ジャージは白で一本の赤のラインが入っており、短パンは赤赤ですあたらしいデザインでは、ジャージはしろでいっぽんのあかのラインがはいっておる、たんパンはあかです〕 atarashii dezain de wa, jāji wa shiro de ippon no aka no rain ga haitte ori, tanpan wa aka desu: >>
#nihongo #expresionesutiles
顔負けだ 〔かおまけだ〕 kaomake da: superar, poner en evidencia, superar, avergonzar, sacar los colores, ser mucho mejor que
顔負けだ 〔かおまけだ〕 kaomake da: superar, poner en evidencia, superar, avergonzar, sacar los colores, ser mucho mejor que
彼の料理はおいしい。レストランのシェフ顔負けだ〔かれのりょうりはおいしい。レストランのシェフかおまけだ〕 kare no ryōri wa oishii. resutoran no shefu mo kaomake da: su cocina es deliciosa, no tiene nada que envidiar a la de un chef de restaurante.
彼女は将棋の腕がすばらしいです。プロ顔負けです。〔かのじょはしょうぎのうでがすばらしいです。プロかおまけです〕kanojo wa shōgi no ude ga subarashii desu. puro kaomake desu: Ella juega muy bien al shōgi. Es capaz de superar incluso a los jugadores profesionales.
