Discover and read the best of Twitter Threads about #footballtranslators
Most recents (1)
📝 Aprender algo nuevo cada día es uno de los muchos alicientes de mi profesión.
Por eso me hace ilusión compartir por aquí expresiones propias del fútbol en ES y EN, sacadas de un glosario que han hecho posible mis revisores nativos de inglés. ¡Gracias a todos!
Por eso me hace ilusión compartir por aquí expresiones propias del fútbol en ES y EN, sacadas de un glosario que han hecho posible mis revisores nativos de inglés. ¡Gracias a todos!
Espero que lo disfrutéis y, si os sirve en algún momento, mejor que mejor.
Para empezar, una máxima universal:
🇪🇸 «El fútbol son once contra once, y puedes ganar o perder contra cualquiera»
🇬🇧 «Football is 11 against 11 and you can win or lose against anyone»
Para empezar, una máxima universal:
🇪🇸 «El fútbol son once contra once, y puedes ganar o perder contra cualquiera»
🇬🇧 «Football is 11 against 11 and you can win or lose against anyone»
Hoy vamos con algunos principios básicos, lo que podríamos denominar «the ABC’s of football»:
🇪🇸 Un 4-4-2 en rombo
🇬🇧 A 4-4-2 diamond formation
🇪🇸 Abrir el balón a la izquierda/derecha
🇬🇧 To open up the ball to the left/right wing
🇪🇸 Un 4-4-2 en rombo
🇬🇧 A 4-4-2 diamond formation
🇪🇸 Abrir el balón a la izquierda/derecha
🇬🇧 To open up the ball to the left/right wing
