Discover and read the best of Twitter Threads about #legalenglishmuyfácil
Most recents (7)
Vamos a poner un par de tweets en #LegalEnglishMuyFácil con un tema que surgía hoy, y que tiene una especial actualidad por el debate sobre la fórmula de promesa o juramento de acatar la Constitución, que establece el art20.1 del Rgto del Congreso sobre la adquisición, suspens+
2/ y pérdida de la condición de Diputado
En 🇬🇧 todo ésto se lleva de manera muy formal:
Se admite el "Oath" juramento, "a solemn promise to tell the truth that is sworn to God and is a religious pledge"
O la "Affirmation", a solemn and formal declaration that the statement +
En 🇬🇧 todo ésto se lleva de manera muy formal:
Se admite el "Oath" juramento, "a solemn promise to tell the truth that is sworn to God and is a religious pledge"
O la "Affirmation", a solemn and formal declaration that the statement +
3/ to be made is true"
La ceremonia es el "Swearing in", ya que una gran mayoría opta por el juramento
Se expresa como "take the oath" o, en su caso, "make the affirmation"
Lo que se jura es la "allegiance to the King and the United Kingdom"+
La ceremonia es el "Swearing in", ya que una gran mayoría opta por el juramento
Se expresa como "take the oath" o, en su caso, "make the affirmation"
Lo que se jura es la "allegiance to the King and the United Kingdom"+
Martes de un poco de #LegalEnglishMuyFácil
hoy un cognado (sí, me temo que cognado es 🇪🇸)
quiere decir "emparentado morfológicamente"
En 🇬🇧 es bastante parecido: 'cognate'
la pronunciación es bastante fácil /KOG.neit/
aunque todo el mundo les llama 'false friends'
hoy un cognado (sí, me temo que cognado es 🇪🇸)
quiere decir "emparentado morfológicamente"
En 🇬🇧 es bastante parecido: 'cognate'
la pronunciación es bastante fácil /KOG.neit/
aunque todo el mundo les llama 'false friends'
2/ Un “Magistrate” es una “lay person”, no tiene formación jurídica, cualquier persona de entre 18 y 65 años, sin antecedentes penales serios, puede solicitar ser nombrado magistrate, y una vez nombrados pueden ejercer hasta los 70; una vez nombrados pasan un breve cursillo
3/ los Magistrates también se llaman “Justices of the Peace”, porque están a cargo de mantener la “King’s Peace”
En la actualidad hay unos 13.200 Magistrates, que forman el 85% del llamémosle “oficio judicial”
Algunas cifras curiosas: el 56% de ellos son mujeres, el 13% BAME, y
En la actualidad hay unos 13.200 Magistrates, que forman el 85% del llamémosle “oficio judicial”
Algunas cifras curiosas: el 56% de ellos son mujeres, el 13% BAME, y
Tiempo de #LegalEnglishMuyFácil
En estos días, en 🇬🇧hay un intenso debate sobre un caso por difamación:
"Banks v Cadwalldr"
Carole Cadwalldr es una periodista de investigación, que publica habitualmente en diversos medios
Arron Banks es un conocido hombre de negocios que apoyó
En estos días, en 🇬🇧hay un intenso debate sobre un caso por difamación:
"Banks v Cadwalldr"
Carole Cadwalldr es una periodista de investigación, que publica habitualmente en diversos medios
Arron Banks es un conocido hombre de negocios que apoyó
2/ de manera importante la campaña a favor del Brexit.
En una TedTalk, de 15 de abril de 2019, Cadwalldr afirmaba que Banks habría mentido en varias ocasiones acerca de su relación y fondos recibidos del gobierno ruso, para apoyar su campaña, que serían contrarias...
En una TedTalk, de 15 de abril de 2019, Cadwalldr afirmaba que Banks habría mentido en varias ocasiones acerca de su relación y fondos recibidos del gobierno ruso, para apoyar su campaña, que serían contrarias...
3/ ...a la ley electoral.
Banks demandó a Cadwalldr por difamación, por lo que dijo en la TedTalk, y por un tuit posterior, de 24 de junio de 2019.
En concreto, por la afirmación durante la TedTalk: “And I
am not even going to get into the lies that Arron Banks has told about..
Banks demandó a Cadwalldr por difamación, por lo que dijo en la TedTalk, y por un tuit posterior, de 24 de junio de 2019.
En concreto, por la afirmación durante la TedTalk: “And I
am not even going to get into the lies that Arron Banks has told about..
#𝐅𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧𝐏𝐞𝐧𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲
Sí, os cuento:
@Seren_juez @Bigjake1909 @MJLetrada @Aquila__22 @arantxacc
El otro día en casa de mi prima Francisca (odia que la llamen 'Paquita') me enseña un bolso, tono naranja clarito, muy bonito; pero con una mancha e-nooorme
Sí, os cuento:
@Seren_juez @Bigjake1909 @MJLetrada @Aquila__22 @arantxacc
El otro día en casa de mi prima Francisca (odia que la llamen 'Paquita') me enseña un bolso, tono naranja clarito, muy bonito; pero con una mancha e-nooorme
2/ -¿sabes quién me ha estropeado este bolso?
- no se me ocurre
- ¡¡esta 💩alemana!! (sigue con 🤬variados); y ¿sabes que voy a hacer con ella?
- ¿pasarle por encima con el coche?
- 🤬🤬
- dámela a mí, y aprovecho el plumín..
- no se me ocurre
- ¡¡esta 💩alemana!! (sigue con 🤬variados); y ¿sabes que voy a hacer con ella?
- ¿pasarle por encima con el coche?
- 🤬🤬
- dámela a mí, y aprovecho el plumín..
3/ esos orificios en la base del plumín, son para 'desenroscarla'
¡A ver! se trata de 'un cadáver estilográfico', si visteis el último #LegalEnglishMuyFácil es un asunto para los 'coroner'
...///... (nadie usa ésto ya ¿no?, o no era así)
¡A ver! se trata de 'un cadáver estilográfico', si visteis el último #LegalEnglishMuyFácil es un asunto para los 'coroner'
...///... (nadie usa ésto ya ¿no?, o no era así)
1) Anteayer en la 6ªTV, nos explicaban los requisitos para acceder a la judicatura en Inglaterra
De lo que allí se dijo, como que:
"Nothing could be further from the truth"
#LegalEnglishMuyFácil #InglésMuyFácil
Vamos a darle un vistazo 🧵⤵️
De lo que allí se dijo, como que:
"Nothing could be further from the truth"
#LegalEnglishMuyFácil #InglésMuyFácil
Vamos a darle un vistazo 🧵⤵️
2) A cada nivel de “court”, le corresponde un cierto nivel de "judge/es"; voy a mezclar un poco las dos cosas
Un detalle: “English judges have never used gavels” (el pequeño mazo de madera)
Se ven en películas, fotos, etc. Cosas de estadounidenses...😜
Un esquema 👇
Un detalle: “English judges have never used gavels” (el pequeño mazo de madera)
Se ven en películas, fotos, etc. Cosas de estadounidenses...😜
Un esquema 👇
3) El primer nivel es las Magistrates' Courts. Los 𝕸𝖆𝖌𝖎𝖘𝖙𝖗𝖆𝖙𝖊𝖘 (también llamados Justices of the Peace)no tienen formación jurídica. Cualquiera entre 18 y 65 años, sin anteced p serios, lo puede solicitar
Este video de la Uni of Derby lo explica
Este video de la Uni of Derby lo explica
La semana pasada veíamos en #LegalEnglishMuyFácil algo de la parte de los solicitors
Hoy, en plena resaca #Coronation vamos a dar un vistazo a los 'barrister'
Vamos a verlo desde la perspectiva de las 4 instituciones que los rigen y aglutinan: los Inns of Court
Hoy, en plena resaca #Coronation vamos a dar un vistazo a los 'barrister'
Vamos a verlo desde la perspectiva de las 4 instituciones que los rigen y aglutinan: los Inns of Court
2/ los Inns of Court son un tanto los Colegios de Abogados, pero mucho mucho más
Son 4: Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn and Middle Temple
y los 4 están en Londres
todo barrister debe pertenecer a uno de ellos
Los Inns of Court surgen de la necesidad de una "formación"
Son 4: Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn and Middle Temple
y los 4 están en Londres
todo barrister debe pertenecer a uno de ellos
Los Inns of Court surgen de la necesidad de una "formación"
3/ en la abogacía (y más) por un hecho curioso:
ni Oxford ni Cambridge estudiaban 'derecho laico', por llamarlo así; no lo consideraban digno de estudio (hay que recordar que la ruptura con Roma no tiene lugar hasta 1534)
Aunque quizá no fuera un hecho tan curioso:
ni Oxford ni Cambridge estudiaban 'derecho laico', por llamarlo así; no lo consideraban digno de estudio (hay que recordar que la ruptura con Roma no tiene lugar hasta 1534)
Aunque quizá no fuera un hecho tan curioso:
Aunque hoy todo el mundo trabaja en el sistema métrico..
wait! ¿todo el mundo?
diría que no, por ej. si te vas a comprar un barco
#InglésMuyFácil #LegalEnglishMuyFácil
(un barco, he dicho un barco..)
wait! ¿todo el mundo?
diría que no, por ej. si te vas a comprar un barco
#InglésMuyFácil #LegalEnglishMuyFácil
(un barco, he dicho un barco..)
2/ su eslora (el largo), va a medirse en 'pies'
El plural de 'foot' es 'feet', pero en muchos usos se mantiene el singular; por ej. el barco de la foto es un "26 foot sailing boat", y por tanto "she is a 26 footer" (un barco es 'she', sobre todo un velero)
pero ¿de dónde viene?
El plural de 'foot' es 'feet', pero en muchos usos se mantiene el singular; por ej. el barco de la foto es un "26 foot sailing boat", y por tanto "she is a 26 footer" (un barco es 'she', sobre todo un velero)
pero ¿de dónde viene?
3/ la historia/leyenda es muy prolífica; en 🇬🇧 les gusta pensar que se tomó la longitud del pie de Henry I, que fue coronado en el 1100
Lo que sí tiene base histórica, es que, sobre 1240, cuando se estaba (re)construyendo la catedral de St Paul's, se registró una medida de la
Lo que sí tiene base histórica, es que, sobre 1240, cuando se estaba (re)construyendo la catedral de St Paul's, se registró una medida de la
