Discover and read the best of Twitter Threads about #lexicology
Most recents (2)
#linguistics
#Lexicology
لفظ "خان" کاآبائی گھر
3rd C____ Xianbei (#ancient Mongolian Group of People)
دلچسپ امرھے کہ کچھ الفاظ اپنی اصل جگہ سےاتنی دور کیسےسفر کرتے ہیں! لفظ "خان" اسکی بہترین مثال ھے۔
زیادہ ترپٹھان/پشتون ناموں کیساتھ استعمال ھونےوالالفظ خان کااصل مسکن حیران کن ھے۔
#Lexicology
لفظ "خان" کاآبائی گھر
3rd C____ Xianbei (#ancient Mongolian Group of People)
دلچسپ امرھے کہ کچھ الفاظ اپنی اصل جگہ سےاتنی دور کیسےسفر کرتے ہیں! لفظ "خان" اسکی بہترین مثال ھے۔
زیادہ ترپٹھان/پشتون ناموں کیساتھ استعمال ھونےوالالفظ خان کااصل مسکن حیران کن ھے۔
یہ ایک ایسا لفظ ھےجو اندرون ایشیاء (Central Asia) سےنکلا اور پورے جنوبی ایشیا تک سفر کیا۔ اب پاکستان اور افغانستان میں ایک مشترکہ نام ھے، دراصل ایک عنوان کےطور پرشروع ھونے والی اصطلاح ھے۔
خان کی اصطلاح شروع میں نام کی بجائےایک لقب (Title) تھی۔ یہ ایک لقب تھاجس کاحوالہ کسی حکمران
خان کی اصطلاح شروع میں نام کی بجائےایک لقب (Title) تھی۔ یہ ایک لقب تھاجس کاحوالہ کسی حکمران
یابادشاہ کیلیےمختص تھا۔
بومن کھگن (Boman Khagan)، گوکترک کوگنیٹ (Gotric Cognate) کےبانی۔ خان اور خگن کے القاب منگول سلطنت کے عروج سےبہت پہلے مشہورتھے۔
یہ لفظ یا اس کی دوسری شکلیں دنیا میں ایک ہزار سال سے موجود ہیں۔ خان کی اصطلاح اندرون ایشیا کےخطےمنگولیایاچین سےشروع ہوئی تھی جیسے
بومن کھگن (Boman Khagan)، گوکترک کوگنیٹ (Gotric Cognate) کےبانی۔ خان اور خگن کے القاب منگول سلطنت کے عروج سےبہت پہلے مشہورتھے۔
یہ لفظ یا اس کی دوسری شکلیں دنیا میں ایک ہزار سال سے موجود ہیں۔ خان کی اصطلاح اندرون ایشیا کےخطےمنگولیایاچین سےشروع ہوئی تھی جیسے
#اردو_زبان
#Philology
لفظ کہا ھوا ھو یا لکھا ھوا__
علم ومعلومات کے ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچنے کاوسیلہ لفظ ہی ھوتے ہیں (Bloomfield Theory*)۔
لکھے ھوئے لفظ کی عمر کہے ھوئے لفظ سے کہیں زیادہ ھوتی ھےاس لئے انسان نے فن تحریر ایجاد کیا۔
ایک زمانہ تھاجب فن طباعت سے لفظ کی عمر اورصحت
#Philology
لفظ کہا ھوا ھو یا لکھا ھوا__
علم ومعلومات کے ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچنے کاوسیلہ لفظ ہی ھوتے ہیں (Bloomfield Theory*)۔
لکھے ھوئے لفظ کی عمر کہے ھوئے لفظ سے کہیں زیادہ ھوتی ھےاس لئے انسان نے فن تحریر ایجاد کیا۔
ایک زمانہ تھاجب فن طباعت سے لفظ کی عمر اورصحت
میں اضافہ ھوا مگر پھر بدقسمتی سے اسی فن طباعت نے غلط الفاظ کو درست سمجھنے پر مجبور کر دیا ھے۔
طباعت نے کچھ یوں ہماری اردو کا ستیاناس کیا ھے؛
غلط درست
انشاء اللہ ان شاءاللہ
انکساری انکسار
طباعت نے کچھ یوں ہماری اردو کا ستیاناس کیا ھے؛
غلط درست
انشاء اللہ ان شاءاللہ
انکساری انکسار
اےخدایا خدایا
بارات برات
بخیریت سے خیریت سے
بےنیل ومرام بےنیل مرام
السلام وعلیکم السلام علیکم
آب زم زم کاپانی آب زم زم
بمع اہل وعیال مع اہل وعیال
بارات برات
بخیریت سے خیریت سے
بےنیل ومرام بےنیل مرام
السلام وعلیکم السلام علیکم
آب زم زم کاپانی آب زم زم
بمع اہل وعیال مع اہل وعیال
