Discover and read the best of Twitter Threads about #mamamammutsfalschefreunde
Most recents (1)
False Friends. Oder warum es im Gymnasium eventuell nach nassen Sportsocken riecht.
Ein Thread.
#twlz #MamaMammutsFalscheFreunde
Ein Thread.
#twlz #MamaMammutsFalscheFreunde
Als ich mit 16 Jahren für ein Jahr nach Kalifornien ging, um dort die Junior High School zu besuchen, fragten mich meine KlassenkameradInnen dort, auf welche Schule ich in Deutschland gehe. "I go to the gymnasium" sorgte für ziemlich schräge Blicke, denn dass dort die Sporthalle
so heißt, wusste ich nicht. Lernte es allerdings schnell 😄.
Ein Gymnasium wäre am ehesten als "college preparatory high school" übersetzbar, da es die Schulform dort so nicht gibt.
Ach ja, durch meinen Amerika-Aufenthalt ist dieser Thread stark amerikanisch gefärbt. BE gerne
Ein Gymnasium wäre am ehesten als "college preparatory high school" übersetzbar, da es die Schulform dort so nicht gibt.
Ach ja, durch meinen Amerika-Aufenthalt ist dieser Thread stark amerikanisch gefärbt. BE gerne
