Discover and read the best of Twitter Threads about #masnavi
Most recents (3)
Today’s public service announcement: When you see a poem or saying attributed to #Rumi in which he is reported as saying: “I am not a Muslim”, or “I belong to no religion”, it’s probably fake.
A short thread on fake Rumi poems.
#mevlana #mawlana #masnavi #sufi #sufism #fakeRumi
A short thread on fake Rumi poems.
#mevlana #mawlana #masnavi #sufi #sufism #fakeRumi
One of the popular fake poems attributed to Rumi is the one that starts:
“What is to be done, O Muslims? for I do not know myself.
I am neither Christian, nor Jew, nor Magian, nor Muslim.”
چه تدبیر ای مسلمانان که من خود را نمیدانم
نه ترسا و یهودیم نه گبرم نه مسلمانم
“What is to be done, O Muslims? for I do not know myself.
I am neither Christian, nor Jew, nor Magian, nor Muslim.”
چه تدبیر ای مسلمانان که من خود را نمیدانم
نه ترسا و یهودیم نه گبرم نه مسلمانم
The same poem has become so popular through its further re-translations:
[I am] “Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu
Buddhist, Sufi, or Zen.
Not any religion or cultural system.”
[I am] “Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu
Buddhist, Sufi, or Zen.
Not any religion or cultural system.”
#covid19 has lead to more people placing their teachings - sometime impromptu online - although of course seminaries have been doing this for ages #IslamicHumanitiesOnline 1/
I present two examples here - one in #Urdu and one in #Persian - the first is Raja of Mahmudabad, not exactly a traditional seminarian, on the #Persian classic the #Masnavi of #Rumi 2/
The second is Sayyid Salman Safavi’s #Persian series on the #Arabic Sufi classic #FususalHikam of #IbnArabi 3/
A thread on #IbnArabi in #SouthAsia people consider the main conduit to be the #Chishti Sufis and their ethical principle of #sulh_e_kull which is assumed to be an expression of #wahdatalwujud 1/
first link is the famous poet Fakhr al-Din Iraqi (d. 1289 in Damascus), a disciple and son in law of #BahauddinZakariyya in #Multan later moved to study with Qunawi and was present at Rumi’s funeral in Konya - later commentators on the #Lamaat linked his verses with #IbnArabi 2/
Persian verse was a major conduit for the dissemination of the metaphysics and hermeneutics of #IbnArabi and for the later tradition two key works were prominent 3/
