Discover and read the best of Twitter Threads about #motsactu
Most recents (1)
#MotsActu Aux États-Unis, c’est de nouveau le “shutdown” depuis le 21 décembre, entend-on dans la presse. Qu’est-ce que c’est ? Est-ce que ça finira bientôt ? Le BdT vous propose une explication et des solutions pour éviter de reprendre le mot tel quel. ⤵️ #thread
Le “government shutdown” a lieu quand le Congrès et le président ne s’entendent pas sur l’enveloppe et l’affectation du budget fédéral. En l’absence d’accord, tous les services publics fédéraux jugés non essentiels ferment et les fonctionnaires ne sont pas payés.
Comment décrire cette notion en français ? Voici nos propositions : paralysie administrative, fermeture partielle des services publics fédéraux, arrêt ou suspension des administrations. #traduction #xl8
