Discover and read the best of Twitter Threads about #ofsorts

Most recents (1)

#七夕 : 7th night of the 7th lunar month is, in legend, the one night a year that the separated lovers may meet one another by means of a bridge of magpies in the skies

Tonight is their night: a thread of poems

[📷 Yamamoto Masao]
should a love meant to last beyond time
begrudge mere nights and days
apart?

兩情若是久長時
又豈在
朝朝暮暮

Closing lines from the ci 鵲橋仙 ‘Immortals by the Magpie Bridge,’ by Northern Song Dynasty poet Qin Guan 秦觀 (1049-1100)

#everynightapoem #七夕
十五始展眉,願同塵與灰
常存抱柱信,豈上望夫台

-Li Bo 李白 (701-62) 長干行

I desired my dust to be mingled with yours
Forever and forever and forever

(and Ezra Pound’s fanciful, compelling translation, “The River Merchant’s Wife: A Letter, after Rihaku”)
#everynightapoem #七夕
Read 9 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!