Discover and read the best of Twitter Threads about #pavillon

Most recents (1)

Aga, Muselmann, Nippes, Pavillon.

Unbekannte aber geläufige Fremd- und Fachwörter in frühneuzeitlichen Zeitungen konnte man nachschlagen: in sog. Zeitungs-Lexica, in "verteutschten Avisen-Curieren". Das war Parallel-Lektüre, Horizonttraining und Wissenszugang.
Ein Mini-Thread
1/
Frühe Zeitungen seit dem 16. und 17. Jahrhundert enthielten viele Fremdwörter und Fachtermini, weil die Inhalte (Neuigkeiten, auch "Zeytungen" genannt) großteils aus "Avisen" stammten - aus brieflichen Meldungen verfasst von gebildeten Spezialisten.
2/
Zum Verständnis der hochtrabenden Avisen-Meldungen, aus denen die Zeitungsdrucker systematisch kopierten und abschrieben, wurden Hilfspublikationen aufgesetzt: Die Spezialisten-Worte der Avisen - "Ausländische Wörter" -wurden in "Avisen-Curieren", wie diesem von 1695, erklärt.
3/
Read 6 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!