Discover and read the best of Twitter Threads about #pavillon
Most recents (1)
Aga, Muselmann, Nippes, Pavillon.
Unbekannte aber geläufige Fremd- und Fachwörter in frühneuzeitlichen Zeitungen konnte man nachschlagen: in sog. Zeitungs-Lexica, in "verteutschten Avisen-Curieren". Das war Parallel-Lektüre, Horizonttraining und Wissenszugang.
Ein Mini-Thread
1/
Unbekannte aber geläufige Fremd- und Fachwörter in frühneuzeitlichen Zeitungen konnte man nachschlagen: in sog. Zeitungs-Lexica, in "verteutschten Avisen-Curieren". Das war Parallel-Lektüre, Horizonttraining und Wissenszugang.
Ein Mini-Thread
1/
Frühe Zeitungen seit dem 16. und 17. Jahrhundert enthielten viele Fremdwörter und Fachtermini, weil die Inhalte (Neuigkeiten, auch "Zeytungen" genannt) großteils aus "Avisen" stammten - aus brieflichen Meldungen verfasst von gebildeten Spezialisten.
2/
2/
Zum Verständnis der hochtrabenden Avisen-Meldungen, aus denen die Zeitungsdrucker systematisch kopierten und abschrieben, wurden Hilfspublikationen aufgesetzt: Die Spezialisten-Worte der Avisen - "Ausländische Wörter" -wurden in "Avisen-Curieren", wie diesem von 1695, erklärt.
3/
3/
