Discover and read the best of Twitter Threads about #rhythm

Most recents (2)

@DrKassandraPari Nebenbei: #WilhelmBusch hat (kurz vor seinem Tod) ein Gedicht mit dem Titel "Schein und Sein" geschrieben, von dem ein #Autograph sich erhalten hat und unten reproduziert ist. Es lautet:

"
Schein und Sein
Mein Kind, es sind allhier die Dinge,
Gleichviel, ob große, ob geringe,
..
@DrKassandraPari ..
Im Wesentlichen so verpackt,
Dass man sie nicht wie Nüsse knackt.

Wie wolltest du dich unterwinden,
Kurzweg die #Menschen zu ergründen.
Du kennst sie nur von außenwärts.
Du siehst die Weste, nicht das Herz.
"
My #prose #translation:

' Semblance and Being
..
@DrKassandraPari ..
My child, here [on earth], things (no matter whether large or small) are essentially packaged in such a way that they cannot be cracked open like nuts. How would you pull off the feat of quickly knowing people's character. You only know them from the outside.
..
Read 5 tweets
#germanophoneculture
Today is the 145th #birthday of great #Austrian poet Hugo von Hofmannsthal (1874-1929). He wrote both brilliant poetry and prose. He was a #monarchist and staunch supporter of the legendary Austro-Hungarian Empire; the outcome of #WWI was a blow to him.
..
..The poem of Hofmannsthal's reproduced below is one of his both earliest and most famous. It was first published in Dec. 1892 in Vol. 2 of #StefanGeorge's journal when Hofmannsthal was 18 years old, under a #pseudonym(which allowed him to hide his tender age).
I'll translate..
.. the poem (in #prose, without any attempt at recreating #rhyme or #rhythm).
There is a lyrical #adaptation of the poem, published while von Hofmannsthal still alive, in
Charles Wharton Stork: 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘴 𝘰𝘧 𝘏𝘶𝘨𝘰 𝘷𝘰𝘯 𝘏𝘰𝘧𝘮𝘢𝘯𝘯𝘴𝘵𝘩𝘢𝘭.
..
Read 20 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!