Discover and read the best of Twitter Threads about #shahmukhi
Most recents (1)
#Ghalib in #Punjabi
(translation by Prof. Aseer Abid)
In #Shahmukhi & #Gurmukhi
Season 1 | Episode 2 🙃
🧵
___
*credits for Roman and Urdu script @Rekhta
(translation by Prof. Aseer Abid)
In #Shahmukhi & #Gurmukhi
Season 1 | Episode 2 🙃
🧵
___
*credits for Roman and Urdu script @Rekhta
Urdu
مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقت
میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں
ضعف میں طعنہ اغیار کا شکوہ کیا ہے
بات کچھ سر تو نہیں ہے کہ اٹھا بھی نہ سکوں
زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر ورنہ
کیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوں
مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقت
میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں
ضعف میں طعنہ اغیار کا شکوہ کیا ہے
بات کچھ سر تو نہیں ہے کہ اٹھا بھی نہ سکوں
زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر ورنہ
کیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوں
Shahmukhi
مِٹّھیاں ہوکےسد لےمینوں بھانویں کیہڑےویلے
میں کوئی لنگھیا ویلانئیں جو پرت کےآنئیں سکدا
بےہمتی دا مہنا دیندے غیراں داکیہہ شکوہ
گلّ آخر گلّ اے سِر تے نئیں جِنّھوں چانئیں سکدا
مَوہرا کدھروں لبھدا نئیں بیدردا مینوں نئیں تے
ایہہ کوئی تیرےملن دی سونہہ اے جیہڑی کھا نئیں سکدا
مِٹّھیاں ہوکےسد لےمینوں بھانویں کیہڑےویلے
میں کوئی لنگھیا ویلانئیں جو پرت کےآنئیں سکدا
بےہمتی دا مہنا دیندے غیراں داکیہہ شکوہ
گلّ آخر گلّ اے سِر تے نئیں جِنّھوں چانئیں سکدا
مَوہرا کدھروں لبھدا نئیں بیدردا مینوں نئیں تے
ایہہ کوئی تیرےملن دی سونہہ اے جیہڑی کھا نئیں سکدا
