Discover and read the best of Twitter Threads about #taqbaylit
Most recents (3)
📝 Une particularité étonnante et non moins utile de #Taqbaylit est la possibilité de formation de mots par composition (Awalen uddisen).
Exemple :
🌿 amagraman < l'inule visqueuse (bot.)
Mot composé de :
- "mager" (aller à la rencontre) + aman (eau 💧)
D'autres exemples ⤵️⤵️
Exemple :
🌿 amagraman < l'inule visqueuse (bot.)
Mot composé de :
- "mager" (aller à la rencontre) + aman (eau 💧)
D'autres exemples ⤵️⤵️
🌻 amagriṭij < tournesol (bot.)
Mot composé de :
- "mager" (aller à la rencontre 🧭) + iṭij (soleil ☀️)
Vous l'aviez peut-être déjà remarqué, mais la fleur de tournesol suit effectivement le soleil d'Est en Ouest pour lui faire toujours face !
Autre exemple ⤵️
Mot composé de :
- "mager" (aller à la rencontre 🧭) + iṭij (soleil ☀️)
Vous l'aviez peut-être déjà remarqué, mais la fleur de tournesol suit effectivement le soleil d'Est en Ouest pour lui faire toujours face !
Autre exemple ⤵️
🍬 asɣarẓiḍen < bâton de réglisse
Mot composé de :
- "asɣar" (bâton 🎋) + ẓiḍen (sucré 🍭)
La réglisse provient effectivement d'une plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre !
Autre exemple ⤵️
Mot composé de :
- "asɣar" (bâton 🎋) + ẓiḍen (sucré 🍭)
La réglisse provient effectivement d'une plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre !
Autre exemple ⤵️
Chant de maquisards Kabyles durant la Guerre de Libération algérienne 🇩🇿
Chanté par Nna Taseɛdit AYT LQAYED.
Mille mercis à elle et à Σli ḤAǦAZ, un exemple pour nous tous par son travail de protection de #Taqbaylit 🎦
Paroles en kabyle + essaie de traduction (versification)⤵️
Chanté par Nna Taseɛdit AYT LQAYED.
Mille mercis à elle et à Σli ḤAǦAZ, un exemple pour nous tous par son travail de protection de #Taqbaylit 🎦
Paroles en kabyle + essaie de traduction (versification)⤵️
Ad ger tziri,
Au claire de lune,
Ad nbdu tikli,
Nous partirons,
Ad nebges s ṛsaṣ,
Munitions ceints,
A nanef Aṛumi,
Chasser Chrétien,
Au claire de lune,
Ad nbdu tikli,
Nous partirons,
Ad nebges s ṛsaṣ,
Munitions ceints,
A nanef Aṛumi,
Chasser Chrétien,
Ldzayer tin aɛzizen,
Toi l’Algérie qui nous es chère,
Ati-kem ad -nettḥezzem !
Nous voilà donc à ton secours !
Ay arrac imeẓyanen,
Vous enfants qui êtes petits,
Tilawin, irgazen,
Vous les mères et vous les pères,
Berka-yaɣ si ddel n-sen !
Mettons donc fin à leur mépris !
Toi l’Algérie qui nous es chère,
Ati-kem ad -nettḥezzem !
Nous voilà donc à ton secours !
Ay arrac imeẓyanen,
Vous enfants qui êtes petits,
Tilawin, irgazen,
Vous les mères et vous les pères,
Berka-yaɣ si ddel n-sen !
Mettons donc fin à leur mépris !
Juste pour vous dire que les cours vont commencer bientôt. Préparez 📒&🖊 !
En attendant, je vous laisse avec Nna Ẓehṛa, surnommée Tazewwadit, du village de Wizran (Ayt Σebbas), qui rencontre Mbaṛka sur le chemin vers la demeure d'une autre amie et voisine : Taseɛdit 😊
1⃣/5⃣
En attendant, je vous laisse avec Nna Ẓehṛa, surnommée Tazewwadit, du village de Wizran (Ayt Σebbas), qui rencontre Mbaṛka sur le chemin vers la demeure d'une autre amie et voisine : Taseɛdit 😊
1⃣/5⃣
Sa rencontre avec Mbaṛka : elle prend de ses nouvelles et y évoque le caractère éphémère de la vie, avant de raconter avec nostalgie la fois où elle dû laver Taseɛdit (surnommée Tasewdit < la noire) dès sa naissance pour la "blanchir", car trop foncée aux goûts de son oncle2⃣/5⃣
Avant de partir chez Taseɛdit elle prononce des invocations pour dire au revoir à Mbaṛka, et lui demande même le pardon de l'ici-bas (smaḥ n tudert) pour ce qu'elle aurait pu lui faire de mal, de peur de ne plus la revoir, elle qui a déjà 90 ans. 3⃣/5⃣
