Discover and read the best of Twitter Threads about #translationagency
Most recents (2)
#MoxVeda – Adding a new language to your website was never easier
By @rk_process9
I often encounter concerns from my clients and prospects about the challenges of delivering their #website and mobile #apps in multiple #languages, to be able to reach out to more #customers .
1/n
By @rk_process9
I often encounter concerns from my clients and prospects about the challenges of delivering their #website and mobile #apps in multiple #languages, to be able to reach out to more #customers .
1/n
Many express that it takes a lot of effort, dedicated manpower, knowledge of multiple languages, a reliable #translationagency, management of #translation processes, and much more.
2/n
2/n
They find it hard to believe when I tell them that implementing #MoxVeda for #website and #app #localization can eliminate all these efforts.
3/n
3/n
ما الفرق بين المترجم الرديء 👎والمترجم الجيّد 👌؟؟؟؟؟
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
يجيبنا عن هذا التساؤل هذا الثريد المهم من مقال للأستاذ الدكتور بهاء الدين مزيد 🏅الغني عن التعريف
تابع 👇انشر 🗣 فضِّل الثريد ⭐️
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
يجيبنا عن هذا التساؤل هذا الثريد المهم من مقال للأستاذ الدكتور بهاء الدين مزيد 🏅الغني عن التعريف
تابع 👇انشر 🗣 فضِّل الثريد ⭐️
📌1-
المترجم الرديء يركّز على المفردات، أمّا المترجم الجيد فينطلق من المفردات إلى المعاني والصياغة والتأثير.
المترجم الرديء يركّز على المفردات، أمّا المترجم الجيد فينطلق من المفردات إلى المعاني والصياغة والتأثير.
📌2-الرديء يرى اللغة، أمّا الجيد فيرى اللغة، وما وراءها (من لغة شارحة أو لغة عن اللغة) وما فوقها (من نبر وتنغيم مثلًا)، وما دونها (من معانٍ خفيّة غير مباشرة)، وما حولها (من سياق)، يسمع جرس الكلمات والعبارات وتنغيمها، ويلمّ ببناء النّصّ الأوّل وغاياته وجوّه النفسي، وينقل كلّ ذلك.
