Discover and read the best of Twitter Threads about #unamuno
Most recents (4)
#RecomiendoLeer @donostiakultura
@DK_Liburutegiak
@EneTomas
Por fin se descubrió el libro sorpresa: LA MEMORIA DONDE ARDÍA de @SocorroVenegas, editado por @paginasdeespuma .
Resumo, como siempre, la sesión de ayer:
@DK_Liburutegiak
@EneTomas
Por fin se descubrió el libro sorpresa: LA MEMORIA DONDE ARDÍA de @SocorroVenegas, editado por @paginasdeespuma .
Resumo, como siempre, la sesión de ayer:
Las primeras impresiones de las tertulias dialógicas me encantan. Y las de la sesión de ayer, más todavía porque es imposible que los cuentos de Venegas no te marquen:
🔹️imágenes poderosas
🔸️temas dolorosos y profundos
🔹️personajes heridos que consiguen sobrevivir al dolor
🔹️imágenes poderosas
🔸️temas dolorosos y profundos
🔹️personajes heridos que consiguen sobrevivir al dolor
🔸️y un lirismo en el lenguaje que denota el gusto de la autora por la poesía. Resultado: emoción a ras de piel.
Creo que fue un fantástico fin de curso, que además tuvo su guinda de la mano del equipo de la biblioteca de #TomaseneKE.
Y si no me creéis, fijaos en esto
Creo que fue un fantástico fin de curso, que además tuvo su guinda de la mano del equipo de la biblioteca de #TomaseneKE.
Y si no me creéis, fijaos en esto
Ongoing thread on #HansVermeer's 1984 (Skopos Theory explained), on #Translation. Let me start with some of my favourite quotes:
"Language is a system" (p. 19)—>Hence, discussing about how to translate a single word is a misunderstanding of the way language works. 1/
"Language is a system" (p. 19)—>Hence, discussing about how to translate a single word is a misunderstanding of the way language works. 1/
In HV's words: "Simple signs can be combined to form complex signs, e.g. words form sentences, and sentences form texts. A sequence of simple signs is not just a collection of signs but a new sign of higher rank […] The formation of super-signs is language-specific. 2/
A word in one language can correspond to a phrase in another" (p.19).
"Signs delimit, determine, condition and define each other's meanings. Signs form language- and culture-specific fields"(p. 20) 3/
"Signs delimit, determine, condition and define each other's meanings. Signs form language- and culture-specific fields"(p. 20) 3/
La #Identidad y la #Memoria siempre han sido temas recurrentes en el CINE.
¿Somos lo que DECIDIMOS ser conscientemente o lo que APARENTAMOS inconscientemente?
¿Cuánto de nuestros deseos configura la personalidad desconocida del otro?
Hoy toca #HILO de pelis sobre ello ⬇️⬇️
¿Somos lo que DECIDIMOS ser conscientemente o lo que APARENTAMOS inconscientemente?
¿Cuánto de nuestros deseos configura la personalidad desconocida del otro?
Hoy toca #HILO de pelis sobre ello ⬇️⬇️
Los temas de la #memoria, los #recuerdos, la #idealización o la #identidad pueden suponer SPOILERS de la trama en sí...
Avisados quedáis.
Avisados quedáis.
#Rebecca (Hitchcock, 1940)
En un mes, se estrenará la película de #Amenabar sobre #Unamuno, que gira sobre la bronca inventada entre el escritor vasco y el general Millán Astray.
Sí, sí, inventada. ¡Hasta lo publicó El País!
elpais.com/cultura/2018/0…
Sí, sí, inventada. ¡Hasta lo publicó El País!
elpais.com/cultura/2018/0…
La descripción de la discusión, los gritos y las amenazas se la inventó un exiliado español, Luis Portillo, en Londres en 1941. Las únicas fotos que hay no permiten pensar en esa violencia.
elnortedecastilla.es/salamanca/loca…
elnortedecastilla.es/salamanca/loca…
Pero la historia de la II República, la guerra y el franquismo hecha por el Poder y sus acólitos, sea Amenábar, o sea Preston, no tiene nada que ver con la verdad, sino con un folletín.
Como la trola de q #Franco puso la hora oficial para agradar a Hitler.
libertaddigital.com/cultura/histor…
Como la trola de q #Franco puso la hora oficial para agradar a Hitler.
libertaddigital.com/cultura/histor…
