Discover and read the best of Twitter Threads about #三月ユリシーズノート
Most recents (6)
#三月ユリシーズノート
p.37-38
「船は何艘」問題。
郵便船は「明るい地平線にもやもやっと揺曳する the mailboat の影」と「マグリン小島を間切っていく a sail がひとつ」なので 2艘であろうか。
p.37-38
「船は何艘」問題。
郵便船は「明るい地平線にもやもやっと揺曳する the mailboat の影」と「マグリン小島を間切っていく a sail がひとつ」なので 2艘であろうか。
#三月ユリシーズノート
p.21 の「磯近くと沖合で海面の鏡が軽やかな靴をはいて駆ける足に踏んづけられて白くなる。翳りの海の白き胸。絡み合う教勢、ニ音ずつ。手が竪琴を掻き鳴らし、絡み合う和音を掻き混ぜる。波白の結ばれた言葉が翳りの潮にゆらめき光る」
これは、2艘の郵便船と帆影の光景では？
p.21 の「磯近くと沖合で海面の鏡が軽やかな靴をはいて駆ける足に踏んづけられて白くなる。翳りの海の白き胸。絡み合う教勢、ニ音ずつ。手が竪琴を掻き鳴らし、絡み合う和音を掻き混ぜる。波白の結ばれた言葉が翳りの潮にゆらめき光る」
これは、2艘の郵便船と帆影の光景では？
#三月ユリシーズノート
U.1 5/10
pp.19-21
「マーター・リッチモンド（病院）」の「解剖室で臓物の細切れ」云々の憎まれ口で、マリガンがどうやら病院勤めとわかる。
臓物は第4挿話の臓物と響く。
U.1 5/10
pp.19-21
「マーター・リッチモンド（病院）」の「解剖室で臓物の細切れ」云々の憎まれ口で、マリガンがどうやら病院勤めとわかる。
臓物は第4挿話の臓物と響く。
それよりも、読書会で「畜生（beastly）」が、スティーヴンにとっては文字通り「畜生のように」の意味で、マリガンにはたんに「ひどい」という程度というすれ違いがあるのでしょう、というコメント。
なるほど。スティーヴンの怒りとマリガンの冷淡さが「畜生』で交錯する。
#三月ユリシーズノート
なるほど。スティーヴンの怒りとマリガンの冷淡さが「畜生』で交錯する。
#三月ユリシーズノート
「逆に注入されている耶蘇会の血」とマリガンが云うに至って、やはりスティーヴンが『肖像』でカトリックを「棄教」したことを知っているとわかる。（『「心とは何か」を学ぶこと』参照w）
こういうところ、善し悪しではなくやはり読んだ論文などには影響されるのであります。
#三月ユリシーズノート
こういうところ、善し悪しではなくやはり読んだ論文などには影響されるのであります。
#三月ユリシーズノート
U.1 1/10
pp.11-12（柳瀬尚紀訳 河出書房新社 2016年初版）
ある意味人気者のバック・マリガンです！ 友だちにはなりたくないけど飲み会にいたら勝手に騒いでくれるので無口な私には便利なタイプ。
あざとく手元に「手鏡と剃刀が十字に重ねて」、なんやら唱えております！
#三月ユリシーズノート
pp.11-12（柳瀬尚紀訳 河出書房新社 2016年初版）
ある意味人気者のバック・マリガンです！ 友だちにはなりたくないけど飲み会にいたら勝手に騒いでくれるので無口な私には便利なタイプ。
あざとく手元に「手鏡と剃刀が十字に重ねて」、なんやら唱えております！
#三月ユリシーズノート
#三月ユリシーズノート
U.4 17/24
pp.121-122 （柳瀬尚紀訳 河出書房新社 2016年初版）
ゴブがメシクレと騒ぐので一回ツイートを切りました。
いよいよ難儀な10行。私が読んだのは、概ね、イギリスとアイルランドの関係を隣の家と自宅の間の庭に喩えているのであろうな、ということ。
U.4 17/24
pp.121-122 （柳瀬尚紀訳 河出書房新社 2016年初版）
ゴブがメシクレと騒ぐので一回ツイートを切りました。
いよいよ難儀な10行。私が読んだのは、概ね、イギリスとアイルランドの関係を隣の家と自宅の間の庭に喩えているのであろうな、ということ。
隣の家の「お女中がお庭にお出まし」、ここマザーグースの6ペンスの唄のくだりだと思うが。
とにかく、ブルームの裏庭を菜園にしようとして、壊土（ローム）なので糞をやらないとダメだと思う。
で、隣の家は鶏を飼っていてその糞がいい肥やしになるのだが、とか
#三月ユリシーズノート
とにかく、ブルームの裏庭を菜園にしようとして、壊土（ローム）なので糞をやらないとダメだと思う。
で、隣の家は鶏を飼っていてその糞がいい肥やしになるのだが、とか
#三月ユリシーズノート
牛糞まみれの朽藁が女物の子山羊皮の手袋の汚れ取りに最適とか、とにかく、やたらと、自分の庭は隣の家畜の糞がないと豊かにならないと言うのですが。
第1挿話 p.29 マリガンがミルク老婆に「食い物もこれくらい上等ならなあ、（…）
#三月ユリシーズノート
第1挿話 p.29 マリガンがミルク老婆に「食い物もこれくらい上等ならなあ、（…）
#三月ユリシーズノート
#三月ユリシーズノート
U.4 9/24
長すぎてTwittttttttttttttttterみたいになったので一回切りますw
p.113 （柳瀬尚紀訳 河出書房新社 2016年初版）
ブログとも思ったんですけど、飽きっぽいし、字数制限がないと際限なくなりそうなのでTwittttttttttttttttttterでやってますw 適宜ミュートお願い。
U.4 9/24
長すぎてTwittttttttttttttttterみたいになったので一回切りますw
p.113 （柳瀬尚紀訳 河出書房新社 2016年初版）
ブログとも思ったんですけど、飽きっぽいし、字数制限がないと際限なくなりそうなのでTwittttttttttttttttttterでやってますw 適宜ミュートお願い。
お気の毒なグッドウィン先生とは、読書会でも忘れられてお気の毒だったディグナム（これから葬式）の父親？
シルクハットの手鏡は、直前の you are my looking glass からグッドウィン先生とミリー思い出が芋蔓か。しかしこの時代、色んなとこに色んなものを入れて持ち歩くなw
#三月ユリシーズノート
シルクハットの手鏡は、直前の you are my looking glass からグッドウィン先生とミリー思い出が芋蔓か。しかしこの時代、色んなとこに色んなものを入れて持ち歩くなw
#三月ユリシーズノート
p.114
ブルーム「ティーポットの把手に親指をかけて盆を運んで階段を上る」
ここ、この挿話でいちばん好きな描写。盆が凸凹なのでひっくり返らないようにという細かいリアリティーと、「指を穴に通す」という性的ニュアンスの同居。
読書会でも主催者のひとり小林さんが、この後の
#三月ユリシーズ
ブルーム「ティーポットの把手に親指をかけて盆を運んで階段を上る」
ここ、この挿話でいちばん好きな描写。盆が凸凹なのでひっくり返らないようにという細かいリアリティーと、「指を穴に通す」という性的ニュアンスの同居。
読書会でも主催者のひとり小林さんが、この後の
#三月ユリシーズ
#三月ユリシーズノート
第4エピソード（カリュプソー）
こちらがブルーム編担当のガボ・ジョイスですw
「2022年の『ユリシーズ』―スティーヴンズの読書会」に2回参加しまして、読書ノートが自分でも読めないことに気付き、公開しながら注釈つけようという思いつきですw
stephens-workshop.com/ulysses-in-202…
第4エピソード（カリュプソー）
こちらがブルーム編担当のガボ・ジョイスですw
「2022年の『ユリシーズ』―スティーヴンズの読書会」に2回参加しまして、読書ノートが自分でも読めないことに気付き、公開しながら注釈つけようという思いつきですw
stephens-workshop.com/ulysses-in-202…
U.4 1/24
上部欄外の赤文字は、読書会主催の南谷さん（@YMINAMITANI）の事前メールの読む指針。
●マークしてみよう「気になる言葉、表記」「ブルームの考え事、文化的・歴史的事実」「モノ、マイナーキャラクター」
●第1挿話との類似・共通点
●20世紀初頭のダブリンと21世紀初頭の日本との比較
上部欄外の赤文字は、読書会主催の南谷さん（@YMINAMITANI）の事前メールの読む指針。
●マークしてみよう「気になる言葉、表記」「ブルームの考え事、文化的・歴史的事実」「モノ、マイナーキャラクター」
●第1挿話との類似・共通点
●20世紀初頭のダブリンと21世紀初頭の日本との比較
この調子じゃ終わらんのでw、以下、私の自己満足ノートということでw
登場いきなり臓物喰いで第3挿話の高踏妄想から現実に引き戻すリオポウルド・ブルーム。柳瀬訳に難癖つけてます。レオポルドでいいじゃん。まあ、ディーダラスをデッダラスにしたのはダイダロスを響かせたいからでいいですが。
登場いきなり臓物喰いで第3挿話の高踏妄想から現実に引き戻すリオポウルド・ブルーム。柳瀬訳に難癖つけてます。レオポルドでいいじゃん。まあ、ディーダラスをデッダラスにしたのはダイダロスを響かせたいからでいいですが。
