Discover and read the best of Twitter Threads about #五輪中止
Most recents (7)
Since we moved into our apartment (~3 years) there has been this very clean & quiet set of tents where a few homeless people live next to the river where we exercise every day, which happens to be near an olympic stadium. We have never seen them cause any trouble at all.... 1/3 
...Today I noticed there are "get your tent out of here, we are cleaning" notices on the tents: eviction date of 20th. The Olympics opening ceremony is the 23rd. I guess they don't want the "dignitaries" (rich people) who bought their way in as spectators to see these tents. 2/3
...Every *single* day there is some new reason why #Tokyo2020 #Olympics are terrible...and now peaceful, clean, quiet people with next to nothing are forced to "hit the road" in the name of....sports?
This photo is two people protesting the Olympics in Tokyo. 3/3
#五輪中止
This photo is two people protesting the Olympics in Tokyo. 3/3
#五輪中止
「2020東京五輪について世界規模の議論が必要」とする2021/6/12付け英医学誌『ランセット』の論説全文PDFをJPEG化しました。下記でHTML版全文の閲覧とPDFのダウンロードが可能です。AcrobatのDocument Cloudにアップロード済みなので後で読みます。
thelancet.com/journals/lance…
thelancet.com/journals/lance…
ランセットは、実は現首相の就任時にこんな公開書簡を掲載して警告していました。この忠告に従わなかった末路が現在の日本の姿。
【英日対訳】DeepL翻訳：ランセット論文「日本の新首相への公開書簡」(An open letter to Japan's new Prime Minister」｜Lancet (2020.9.28)
note.com/tkatsumi06j/n/…
【英日対訳】DeepL翻訳：ランセット論文「日本の新首相への公開書簡」(An open letter to Japan's new Prime Minister」｜Lancet (2020.9.28)
note.com/tkatsumi06j/n/…
コロナ禍の日本の対応は初っ端から専門家に指摘しまくられていました。
#CoronavirusUpdate 【英日対訳】論文紹介記事「クルーズ船での検疫の結果コロナ感染者が増加」＋論文本文の摘要全文と結論全文の抄訳｜スウェーデン・ウメオ大学(2020.2.28)
note.com/tkatsumi06j/n/…
#CoronavirusUpdate 【英日対訳】論文紹介記事「クルーズ船での検疫の結果コロナ感染者が増加」＋論文本文の摘要全文と結論全文の抄訳｜スウェーデン・ウメオ大学(2020.2.28)
note.com/tkatsumi06j/n/…
#Tokyo2020 🇺🇸米 @CNN が東京で行われた反五輪抗議デモを取材「最新の世論調査では80%以上が今夏の五輪開催に反対。 抗議の参加者の中にはコロナ下で職を失った人もおり、何千億もの金が五輪に投じられていることに不満を爆発させる一方、IOCは五輪は開催されると断言」
CNN @selinawangtv 特派員「日本で現在行われている #反五輪抗議デモ に密着取材しています。 #五輪中止 を求めるバナーを携えながら #五輪中止 を叫び、 #聖火リレー の聖火を消すよう求めています」1/8
CNN特派員「本日、多くの参加者に話を聞きましたが、彼らは政府の #新型コロナ対応 に不満を募らせ、五輪が安心・安全に開催されるとはとても思えないと不安を露わにします。参加者の中にはこのパンデミック下で職を失った人もいました」2/8
MTV NEWSの @YoonjKim 氏に記事の英日対訳を行ったことを伝えたところ、こうリプして下さいました。
「@MTVNEWS のNolympicsのエピソードを日本語に翻訳いただきありがとうございます。Tokyo2021の影響を直接を受ける地元の皆さんに、世界が気にかけ、注視していることが伝わることを願っています」
「@MTVNEWS のNolympicsのエピソードを日本語に翻訳いただきありがとうございます。Tokyo2021の影響を直接を受ける地元の皆さんに、世界が気にかけ、注視していることが伝わることを願っています」
その英日対訳ノートがこちらです。
【英日対訳】#Tokyo2020 IOCが #BlackLivesMatter 等の人権マターに関わる抗議行動を封殺したことに #五輪中止 #Nolympics を呼びかけ世界中が猛反発｜MTV NEWS(2021.5.7)｜戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…
【英日対訳】#Tokyo2020 IOCが #BlackLivesMatter 等の人権マターに関わる抗議行動を封殺したことに #五輪中止 #Nolympics を呼びかけ世界中が猛反発｜MTV NEWS(2021.5.7)｜戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…
さらにこちらが本日未明に連投したツイート版スレッドになります。
２０２１年５月７日、米エンタメ報道番組のMTV NEWSは #東京五輪 開催に当たり国際オリンピック委員会 ( #IOC ) が五輪反対運動を筆頭とする抗議表現を禁じたことに世界中が反発していることを報道した。
とくに２０２８年度開催予定国の米国では #BLM 運動の高まりがスポーツ界にも波及していることからスポーツにおける人権マターへの抗議行動を封殺するIOCに対する不満が募っているという。フルに対訳する時間がなかったのでラフ翻訳を挙げたところ凄まじい反響をいただいた。
threadreaderapp.com/thread/1390521…
threadreaderapp.com/thread/1390521…
改めて英日対訳の完全版をNoteに挙げたので以下、その完全版より連投する。【英日対訳】#Tokyo2020 IOCが #BlackLivesMatter 等の人権マターに関わる抗議行動を封殺したことに #五輪中止 を呼びかけ世界中が猛反発｜MTV NEWS(2021.5.7)｜戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…
#Tokyo2020 2021/5/7🇺🇸MTV #東京五輪 開催に当たり #IOC が五輪反対運動を筆頭とする抗議表現を禁じたことに世界中が反発。とくに28年度開催国の米国では #BLM 運動の高まりがスポーツ界にも波及していることからスポーツにおける人権マターへの抗議行動を封殺するIOCに対する不満が募っているという。
MTVのニュース中で扱われたボイコフ教授のツイートの和訳スレッド。
threadreaderapp.com/thread/1387943…
threadreaderapp.com/thread/1387943…
以下、動画のラフな書き起こし和訳：
キャスター「#BlackLivesMatter のスローガンの禁止後、東京五輪の開催を前にして、"No Olympics"を求める署名が数を伸ばしています。@MTVNEWS #NeedtoKnow の @YoonjKim がお伝えします」
そのキャスター自身によるツイート：
キャスター「#BlackLivesMatter のスローガンの禁止後、東京五輪の開催を前にして、"No Olympics"を求める署名が数を伸ばしています。@MTVNEWS #NeedtoKnow の @YoonjKim がお伝えします」
そのキャスター自身によるツイート：
#五輪中止 🇬🇧英紙TIMESと全く同じ記事名で🇺🇸米紙NYポストが核心部分をスッパ抜いていた。曰く、“政府与党幹部“の話として「誰も言い出しっぺになりたいとは思っていないが、難しいと言うのが一致した意見だ。個人的には開催はされないと思う」と。
nypost.com/2021/01/21/jap… via @nypostsports
nypost.com/2021/01/21/jap… via @nypostsports
興味深いのはこのロイターの記事。なんと情報源が「政府与党幹部」であることを伏せている。朝日の転載だからか？ロイター本家を検証する。“No one wants to be the first to say so but the consensus is that it's too difficult," The Times quoted the source as saying." asahi.com/ajw/articles/1…
どうやらロイター本家も情報源を「政府与党幹部」とはしていなかったよう。 "No one wants to be the first to say so but the consensus is that it's too difficult," The Times quoted the source as saying. "Personally, I don't think it's going to happen."
nasdaq.com/articles/japan…
nasdaq.com/articles/japan…
