Most recents (1)

東京五輪招致で組織委理事に約9億円　汚職疑惑の人物にロビー活動も reut.rs/2JoSzzp 電通元専務で現組織委員会理事を務める高橋治之氏の暗躍に関するこの総力取材記事。この記事すら、原文に比べると忖度編集がなされている部分があるのだろうか…。 #Tokyoインパール2020 #東京オリンピック

この点、ブルームバーグ日本版はまだ”潔い”。日本語版記事については『抜粋』であることを明確に断ることで、都合の悪い箇所も含めて全訳する責任を巧妙に逃れている。更に、英語版ソースを必ず付記するので全文をその場で確認できる”新設設計”になっている。