IG:@sakdiyah.maruf Profile picture
Standup comic/Conference Interpreter/Freedom, Equality, Humanity/#MoralCourage @BBC100Women #100Women #ComedyJihadbySakdiyahMaruf Laughter is Resistance

Mar 25, 2020, 5 tweets

HARAPAN DARI RAKYAT!

Ibu yg masak di rumah udah tau soal COVID-19. Aku bangga. Katanya pas Yasinan, Pak RT kasih selebaran dan menerangkan.

(Bahasa Jawa Pekalongan dulu ya)
"Bapakke nge-print dhewe, ora seko Kelurahan. Jarene ora entuk salaman, ora entuk nyekel moto, irung" 1)

Ora entuk rame-rame, terus ono donga metu saka omah, ono Bahasa Indonesia-ne mbok ora iso moco Arab.

Jare Pak RT, mengko ono semprotan ning omah wae!

Terjemahan di bawah ini 2)

"Pak RT print selebaran sendiri, bukan diberi dari Kelurahan. Katanya tidak boleh salaman, tidak boleh pegang mata dan hidung, tidak boleh berkerumun dan kalau keluar rumah membaca doa. Doanya juga ada & diberi transliterasi Bahasa Indonesia buat yg tdk bisa baca aksara Arab." 3)

Ini bag. terpenting menurut sy;
"Kata Pak RT, nanti ada penyemprotan, ga boleh keluar rumah."
Ini JENIUS!
Mgkn sulit nerangin kenapa hrs di rumah aja, dll, lalu, Pak RT ambil sudut pandang "ada penyemprotan" ! Masyarakat sudah akrab dg ini krn program DBD.

Barokah, Pak RT ❤️❤️❤️

Teman2, bantu donasi yuk. Saya kepikiran Pak RT tadi terpaksa pakai alasan penyemprotan agar warga taat, karena di banyak tempat, sebagian kita ga mampu #dirumahaja, ga kerja, ga makan 😔 Saya gabung @GUSDURians dan Gerakan Islam Cinta #SalingJaga kitabisa.com/sakdiyahlawanc…

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling