Y casualmente, Sayaka, la compañera de clase y amiga de Mitsuha, se apellida Natori.
Vuelvo a insistir: si no habéis visto esta película aún, hacedlo en cuanto tengáis la oportunidad. Os gustará.
Una corrección, por cierto, que acabo de ver que se me ha colado un kanji erróneo en la palabra "Kuchikamizake". No se escribe 口神酒 (que es lo que ha salido en el IME automáticamente), sino 口噛み酒.
Es decir, con el kanji 噛, "morder, masticar", no con el de 神 "dios, kami".
Literalmente es sake 酒 elaborado masticando 噛 el arroz dentro de la boca 口, para que la saliva actúe como iniciadora de la fermentación.
Aunque con 神, "dios, Kami", y también el "shin" de 神道 "Shintō"(sintoísmo), tampoco quedaría muy desencaminado, la verdad. 😎
Ya sabéis: #niuntuitsinsuerrata, como está mandado. 😂
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.