💫T.Katsumi@X 🌍🌏🌎 Profile picture
💫T.Katsumi(53) 🙆🏻‍♂️私🇩🇪生れ🇯🇵🇿🇼🇧🇷🇺🇸育ち|翻訳通訳者|元参院議員秘書・国際NGO役員|IT翻訳歴25年+通訳歴20年+|🙆🏻‍♀️妻🇯🇵生れ|飲食歴20年+|🙆🏻‍♀️乳がん再発&転移で闘病中㊗️予後7️⃣年経過🎉 翻訳専用 @OfficeBALES

Aug 27, 2020, 5 tweets

重大な勘違いをされています。「暴言や脅迫、差別的言動に対するTwitterのポリシー」には、歴史的出来事などを伝える理由で当時のヘイト表現の使用を許容するような例外規定はありません。当時の出来事を描写した故に憎悪を扇動するようなツイートは憎悪扇動表現(= #ヘイトスピーチ )なんです。

当時の状況や戦争被害者に渦巻く感情を’ありのまま’に表現しようとした #ひろしまタイムライン の企画は画期的なものでした。しかし、やはり限界がある。いくらリアルに表現しようとしても、75年後の現代においては許容されない表現も含まれるのは自明の理なのですから。
help.twitter.com/ja/rules-and-p…

公共放送メディアとして #NHK広島 がとれる後処理は2つ:

①当該ツイートを「センシティブなコンテンツ」処理すること。

又は

②当該ツイートに対する注釈ツイートを行い、ツイッタールールに違反していない根拠を明確にする。※当局によりツイートが削除されていないことは根拠になりません。

公共放送メディアとして、見当違いの「関係者」への謝罪を行っている場合ではありません。我が国の公共放送として、十分な根拠を持って正当性を主張してください。それができないならば潔く日本国内の全”住民”に対して謝罪する表明を行い、当該ツイートをすべて削除するべきです。正しい選択と行動を。

【訂正とお詫び】冒頭でヘイトスピーチを「憎悪扇動表現」としていましたが、これは正しかる表現ではありませんでした。ヘイト=憎悪であるのですが、ヘイトスピーチは差別を扇動するヘイト(=憎悪表現)と捉えるのが正しい解釈なので、精緻さを欠きました。以下に訂正するとともにお詫びいたします。

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling