[AMAWTI; IMAWTIYEN]
Thread.
Comment s’appelaient les kabyles autrefois ? Il s’appelaient certes Imaziɣen, mais ils se nommaient par d'autres appellations, parmi elle Amawti, Imawtiyen, nous allons voir ce nom très ancien.
Le mot est liée à une ancienne racine WY, pan-berbère, et qui renvoie à la notion de lignage, de famille, de clan, et surtout de fédération, plusieurs mots en sont issu, en voici quelques-uns. 🧐
Tamawya : La Kabylie.
Et oui la région kabyle a un nom ancien, il s’agit de Tamawya qui se traduirait globalement par « les fédérations », c’est donc ce mot que nous devrions remettre au goût du jour pour faire revivre la voix de nos anciens
Tawya : Une lignée, une famille.
En effet le mot qui est l’équivalent du kabyle courant Tafamilt est Tawya. Il est commun à plusieurs parlers berbères pour signifier la même chose.
Le mot Amawtiyen est donc un véritable équivalent du mot Iqbayliyen, il signifie exactement « les gens des lignées/tribus/clans » et/ou « les gens de Tamawya ».
Un kabyle donc, qu’il soit amaziɣ ou agerrum (marabout) est un Amawti, un homme des tribus, c’est l’une des différences qu’il y a avec le mot Amaziɣ (dont nous parlerons bientôt).
A nous maintenant de remplacer progressivement le mot Aqbayli par Amawti, Taqbaylit par Tamawtit, Leqbayel/Iqbayliyen par Imawtiyen.
[LEXIQUE DU JOUR ⚠️]
✅ = /Français/ (❌).
Tamawya = La Kabylie (Tamurt Leqbayel).
Tawya = Famille (Tafamilt).
Amawti pl. Imawtiyen = Un kabyle (Aqbayli).
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.