Etimologías Profile picture
Etimologías, curiosidades y más de las lenguas y su historia. Nuestro libro, LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS, ya en librerías. etimosdirectos@gmail.com

Sep 3, 2020, 10 tweets

¿Nos acompañan hoy, ante la que está cayendo, a disfrutar de las diferentes ACTITUDES BURLESCAS🤡?, ya saben la IRONÍA, el SARCASMO y alguna que otra SONRISA con doblez...😜👀
Como nuestros políticos nos tratan como necios borregos💔, vamos a defendernos con ETIMOLOGÍAS. 🤔

Empezaremos por la SONRISA o ACTITUD SARDÓNICAS. Este ademán demuestra principalmente sarcasmo. SARDÓNICO proviene del griego σαρδονικός, 'sardonikós', relativo a la SARDONIA, planta que crece en Europa, el Ranunculus sceleratus (apio SARDÓNICO).

Según cuenta Dioscórides tiene un sabor que provoca una mueca extraña y un arqueamiento de los labios tal que parece una SONRISA falsa o impostada. De ahí SONRISA SARDÓNICA. Parece que existen 5 tipos de SONRISA, destacando varias falsas y la sonrisa de DUCHENNE, la verdadera

o espontánea, y recibiendo su nombre en honor al investigador y fisiólogo francés del XIX Guillaume DUCHENNE. En efecto, diferenció una contracción muscular especial cuando se trataba de algo que producía espontánea y verdadera risa.

No podemos dejar de señalar aquí la SONRISA EGINÉTICA, así denominada por las esculturas del templo griego de Afaia en EGINA. Esta sonrisa es un icono del arte griego arcaico, dejando su nombre para denominar una sonrisa forzada o poco acorde con el contexto.

Otro gesto impostado pero que implica cierta burla disimulada es la IRONÍA, que proviene del latín ironīa, y a su vez del griego εἰρωνεία 'eirōneía', construido a partir del verbo έρομαi, 'éromai', preguntar, más tarde cuestionar burlonamente, de ahí la IRONÍA.

Otro tipo de IRONÍA, si bien más retórica y fina, con más humor y retranca es el SARCASMO, decir mucho con poco. Su origen es interesante. Proviene del griego σαρκασμός, ‘sarkasmós’, a su vez del verbo ‘σαρκάζειν’ (‘sarkázein’, 'morder carne', del σάρξ (sarks, 'carne'.

Se debe, parece ser, a la descripción fisica de morder 'la carne', en sentido metafórico, al que va dirigido el SARCASMO, literalmente 'carne golpeada o arrancada'. Por último, en un grado superior de falta de respeto, tenemos la BURLA.

Su origen es discutido. Parece que la opción más plausible es relacionar BURLA con el latín *burrŭla, de la palabra burrae, -ārum, cosas de poca importancia, necedades, y posteriormente falta de respeto y poner en ridículo mediante necedades.

¡Esperemos que les haya gustado este hilo y que no se burlen de nosotros! Muchas gracias por leernos.

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling