Etimologías, curiosidades y más de las lenguas y su historia.
Nuestro libro, LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS, ya en librerías.
etimosdirectos@gmail.com
12 subscribers
Sep 12 • 11 tweets • 4 min read
Las RASTAS deben su popularidad actual a los RASTAFARIs de Jamaica, pero pocos saben que deben su nombre nada menos que al último EMPERADOR DE ETIOPIA, Haile Selassie II. ¿Qué relación tienen este peinado y el monarca africano? Descubrámoslo en el hilo de hoy.
La primera parada de nuestro viaje es Jamaica, una paradisíaca isla del Caribe. La historia del país, empero, dista mucho de ser idílica, dado que en la era moderna esta antigua colonia británica fue el destino de un gran número de esclavos negros abocados a las plantaciones.
Apr 8, 2022 • 9 tweets • 3 min read
Las TABLILLAS DE VINDOLANDA son una serie de tablillas de madera escritas con tinta de carbón que se encontraron cerca del fuerte de VINDOLANDA, una de las fortificaciones cercanas a la frontera romana en Britania. Contienen el manuscrito femenino más antiguo de la latinidad.
El fuerte de Vindolanda era una de las fortificaciones del Muro de Adriano que separaba el Norte bárbaro del Sur romano de Britania. En las tablillas, excavadas en los 80 y escritas en cursiva romana, se recogen muestras muy interesantes de la vida cotidiana en torno al año 100.
Apr 1, 2022 • 8 tweets • 3 min read
La PARCA es como se conoce de manera culta a nuestro destino inexorable, la muerte. Viene de las PARCAS, las divinidades mitológicas que en la cultura grecorromana se encargaban de custodiar el hilo del Destino. Sígannos en este HILO DEL DESTINO.🧵🧵
Las PARCAS estaban presentes tanto en la cultura griega como en la romana. En griego se las conocía como MOIRAS (de Μοῖραι, plural de Μοῖρα, "destino"), del verbo μέρω ("méro"), "repartir", dado que el Destino es el lote que le toca a cada uno en la vida.
Mar 30, 2022 • 6 tweets • 2 min read
La PRÓSTATA tiene una historia etimológica curiosa. El nombre es el resultante de un error de lectura de alguien que estaría suspenso en lenguas clásicas, una mala interpretación de PREPOSICIONES GRIEGAS en una traducción de Galeno al latín. Veámoslo con detenimiento 🤔🕵️
Es posible fechar el primer uso de PRÓSTATA en una obra del humanista Loys Vasse, 1549. Pero el error viene de antes. En época romana tardía se traduce una obra de Galeno al latín y la palabra verdadera (parastates) se confunde con προστάτης «prostátēs», jefe, y de ahí PRÓSTATA.
Mar 22, 2022 • 11 tweets • 4 min read
Hoy hablaremos de las etimologías relacionadas con la teoría médica de los CUATRO HUMORES: sangre, bilis negra, bilis amarilla y flema. De aquí llega la frase BUEN o MAL HUMOR. ¿Están de HUMOR para leernos? ¿Son COLÉRICOS, MELANCÓLICOS o quizá FLEMÁTICOS? Vamos a ver el origen.
Un humor es un líquido orgánico, del latín umor, y traduce el griego χῡμός («chymós»), flujo o líquido corporal. Hipócrates pensaba que eran cuatro los líquidos abundantes en nuestro organismo, los humores, que se correspondían con el aire, la tierra, el fuego y el agua.
Mar 19, 2022 • 8 tweets • 3 min read
Hoy es el día de San José y qué mejor día que aportar algo de luz sobre el sobrenombre PEPE. Veámoslo en este hilo. ¿De dónde viene? Quizá desmontemos algunos mitos. Sigan leyendo. Y felicidades desde aquí a los Pepes, Joses, Pepas, Josefa, Pepis y demás derivados. 🎉👀🕵️
Uno de los hipocorísticos que da lugar a más especulación es PEPE, diminutivo de José, que, a primera vista, no parece un diminutivo del nombre original. Esta falta de parecido contribuyó a formar una historia que remonta los orígenes del hipocorístico a una expresión.
Mar 18, 2022 • 15 tweets • 6 min read
Mañana es el DÍA DEL PADRE en la tradición europea, y con motivo de ello les traemos hilo sobre un dios que lleva lo de padre en el nombre. Es JÚPITER, cuyo nombre latino Iuppiter viene del antiguo *djous patēr, "padre celestial". *Djous es cognado de "dies", DÍA, y "deus", DIOS.
JÚPITER, más tarde equiparado al griego ZEUS, estaba casado con su hermana (sí, han leído bien) JUNO, pero era un dios conocido por ser un infiel pichabrava empedernido que no hacía ascos a ningún ser viviente atractivo. Pasemos lista aquí a sus numerosas paternidades.
Mar 17, 2022 • 7 tweets • 3 min read
Hoy vamos a ver qué relación tienen las HEMORROIDES con Luis XIV de
Francia y el himno nacional de Inglaterra. Es una historia curiosa.
Acompáñennos pues el origen del himno “GOD SAVE THE QUEEN /KING" pudo estar en una fístula real. Dentro hilo. 🤔
La palabra FÍSTULA por cierto, proviene del latín fistula, y hace
referencia a una caña, usada como flauta o como conductor del agua,
que más tarde se utiliza en medicina para un túnel infectado entre la piel y los márgenes del ano.
Mar 15, 2022 • 11 tweets • 2 min read
Los verbos SER y ESTAR, y sus equivalentes en lenguas romances, forman un doblete muy curioso proveniente del latín vulgar. Para entender un poco sus orígenes, sin embargo, hemos de rastrear primero los orígenes de ambos verbos.🧵🧵
El verbo SER es un verbo peculiar, y es que no se remonta a un solo verbo, como la mayoría, sino que tiene dos progenitores, cual familia tradicional: el verbo SUM (o esse en infinitivo), el verbo ser propiamente dicho en latín, y el verbo SEDEO (sedere), sentarse. ¿Cómo es esto?
Mar 14, 2022 • 5 tweets • 2 min read
Qué relación tiene la Batalla de Lepanto, 1571, con la Batalla de
Nauloco, 36 a. C.? Veremos qué conexión tuvieron, al menos
artísticamente, estas dos batallas. ¿Por qué la historia de Roma se
usó con fines propagandísticos en tiempos de Felipe II?
En el año de 1571 la Liga Santa, con Felipe II y Juan de Austria a la
cabeza, vencieron en Lepanto a los turcos. Para conmemorarlo se creó
una medalla (Meloni) en la que se recreaba una “columna rostrata” con
el propio Juan de Austria en lo alto, espada en mano.
Mar 7, 2022 • 12 tweets • 4 min read
Hoy haremos un breve recorrido por el ARTE EFÍMERO. ¿Qué es? Son obras de arte hechas con materiales perecederos, y que, por tanto, no se han conservado. Se utilizó muchísimo a lo largo de la historia para conmemorar grandes ocasiones. Echemos un ojo. Vamos hasta el BARROCO. 🧵🧵
Imagínense toda la ciudad engalanada con arcos, columnas, trampantojos, tapices, obeliscos, templetes, carros, telones y adornos varios. TODO FALSO, TODO IMAGINADO. El motivo de tal dispendio económico en la ciudad es una celebración real:
Feb 23, 2022 • 19 tweets • 7 min read
¿Les apetecería echar un ojo al ZODIACO? Etimológicamente, claro está. Muchos signos zodiacales derivan su nombre de la MITOLOGÍA GRIEGA. El propio ZODIACO proviene del griego τα ζώδια («ta zódia»), que significa los pequeños animales. Vamos a verlos uno a uno.
Dentro hilo👇👇
ARIES ♈️, en latín significa carnero, que está relacionado con el siguiente mito. Atamante iba a sacrificar a sus dos hijos, Frixo y Hele (que daría nombre al HELESPONTO), pero Zeus mandó a los hijos un carnero alado de oro que los salvó.
Feb 21, 2022 • 7 tweets • 3 min read
El JACINTO es una bella flor que debe su nombre al griego Ὑάκινθος ("Hyakinthos"). A este nombre los griegos dieron un origen mitológico que narra una historia de amor, celos y muerte trágica. Veamos 🧵🧵
JACINTO era una figura mítica que se adoraba en la ciudad de Amiclas, en Esparta. Recibía un culto funerario por su muerte y su personaje se relacionaba con el dios griego Apolo, dios de las artes y la juventud. Los griegos explicaban estas características mediante esta historia.
Feb 21, 2022 • 5 tweets • 2 min read
Una falsa pero divertida etimología es la que nos brinda Apolodoro, autor de la Biblioteca Mitológica (quizá s.II d.C.) sobre el nombre de AQUILES. Según el autor griego, el nombre de AQUILES significaría “el que no ha puesto sus labios en pecho materno”.
En efecto, se nos cuenta que Peleo, padre del héroe, delega en Quirón la educación del niño. Éste lo alimenta con entrañas de animales salvajes y le priva del pecho de su madre Tetis. Su nombre anterior era Ligirón, pero al no haber mamado, al no haber probado la leche materna
Jan 29, 2022 • 7 tweets • 3 min read
¿Cuán lejos se internaron los romanos en ÁFRICA? Aunque su control directo se limitó al Norte del continente varias expediciones comerciales se adentraron mucho más al Sur en el continente. El que más al Sur llegó sea probablemente la expedición de JULIO MATERNO, en el 90 d. C.🧵
La fuente para estas expediciones es el geógrafo Claudio Ptolomeo. Los romanos buscaban cruzar el Sáhara para llegar a las zonas comercialmente ricas allende del desierto. Una de las rutas, la que siguió Julio Materno, se adentraba por lo que hoy es el sur de Libia.
Jan 28, 2022 • 7 tweets • 3 min read
Un poco de mitología 🧵🧵. Hoy les traemos la historia de ZEUS y SÉMELE. El rey de los dioses griegos, Zeus, era muy dado a los escarceos amorosos. Un buen día, llamó su atención la joven Sémele, sacerdotisa consagrada al culto de este mismo dios. Con ella mantuvo relaciones.
Como resultado de estas relaciones con Zeus en su forma humana, Sémele quedó embarazada de Zeus. Esto despertó las iras de su esposa Hera, quien, furiosa por la infidelidad, trató de vengarse. Adoptó la forma de una anciana y se hizo amiga de Sémele, y urdió un malvado plan.
Jan 28, 2022 • 19 tweets • 6 min read
LIBERIA, o la REPÚBLICA DE LIBERIA, es un pequeño país del África Occidental. Aunque su nombre, del adjetivo latino "liber", sugiere "tierra de libertad", el país oculta una triste historia de legado de la esclavitud y el colonialismo. Veamos.🧵👇🏻🧵
Para conocer el origen de este país, hemos de remontarnos a los Estados Unidos de América de principios del siglo XIX. Los Estados Unidos eran un país esclavista, donde la mano de obra servil descendiente de esclavos africanos tenía un importante papel económico.
Jan 27, 2022 • 6 tweets • 2 min read
CATAMITO, del latín "catamitus", es una transcripción latina del nombre de GANIMEDES. Los primeros diccionarios modernos recogen esta palabra con la acepción "El paciente en el pecado (sic) de sodomía". Para comprender esto, hemos de remontarnos al mito griego de Ganimedes🧵👇🏻.
GANIMEDES era un pastor troyano, hijo Tros, mítico fundador de Troya. Cuenta la leyenda que Zeus, la principal divinidad del panteón griego y muy dado a las aventuras amorosas, quedó encandilado con la belleza del joven y decidió raptarlo tras tomar forma de águila.
Jan 18, 2022 • 14 tweets • 5 min read
¿Quieren acompañarnos en este viaje iconográfico por los símbolos más señeros de los REYES CATÓLICOS? Veamos cuáles son los elementos de su ESCUDO, su lema, su mote y la vinculación ideológica con la monarquía y su posterior pervivencia en regímenes autoritarios. Acompáñennos.
Los Reyes Católicos supieron utilizar las imágenes como forma de evidenciar su poder. En concreto se sirvieron de diferentes juegos simbólicos y cortesanos que se fueron incluyendo a lo largo de su reinado en el escudo de armas de los dos monarcas.
Jan 11, 2022 • 5 tweets • 2 min read
La HALTEROFILIA es un deporte olímpico que consiste en el levantamiento de pesas. Su nombre deriva en última instancia del verbo griego ἅλλομαι ("hallomai"), que significa saltar. Pero ¿Qué tiene que ver el salto con el levantamiento de pesas? Descubramos la relación.👇🏻
Hemos de remontarnos hasta los Juego Olímpicos de la Antigua Grecia. En esta época, la prueba del salto de longitud era algo diferente a como la conocemos hoy: los saltadores empezaban de una posición estática y se ayudaban de unas pesas para ganar tracción y llegar más lejos.
Jan 9, 2022 • 4 tweets • 2 min read
El origen de la expresión exclamativa ¡A BUENAS HORAS, MANGAS VERDES!, que se usa para echarle en cara su tardanza a una persona que no se presenta a la hora debida, se encuentra a caballo entre el fin de la Edad Media y el comienzo de la Edad Moderna, cuando los Reyes Católicos
crearon la Santa Hermandad, una especie de
cuerpo policial encargado de mantener el orden público. Se basaba en las Hermandades ya existentes desde hacía siglos en varias ciudades de Castilla, que fueron unificadas por Isabel I en 1476 para crear
una fuerza común al reino.