Thread by @SeleucoI

Les traigo una pequeña curiosidad: Mitrídates fue el nombre del famoso rey del Ponto y feroz enemigo de Roma, y eso es algo que la mayoría sabe.

¿Pero sabías que también fue el nombre de un serie de libros fundamentales para el estudio de los idiomas del mundo?⬇️

No fue casualidad que cuando Conrad von Gesner, intelectual suizo, decidió en 1555 titular su más reciente obra, haya elegido llamarla "Mithridates". Y es que el libro, un examen lingüístico maravilloso, contenía una comparación del Padrenuestro en 22 idiomas.

Justamente, la leyanda (tal como la presenta Plinio el Viejo) decía que el ya mítico rey póntico Mitrídates VI hablaba 22 lenguas. Gesner pensó que tributarlo así era una excelente idea. Pero la obra de Gesner fue importante por otras razones. En realidad, se trató de una...

...de las primeras reflexiones serias sobre idiomas, al entablar una comparación entre ellas. La comparación lingüística, casi no practicada hasta entonces, se volvería el método que, con el tiempo y el desarrollo de esta ciencia, nos revelaría que existen familias de lenguas.

Es decir, que algunos idiomas del presente, por más diversos entre sí que sean, evolucionarion, en realidad, desde una misma lengua madre, tal como ocurrió con el español, el francés y otros tantos, que provienen del latín. Gesner, con su Mitrídates, abrió el camino a tal idea.

Pero además, Gesner estableció cierta tradición, ya que muchos intelectuales dedicados a los idiomas, también usarían el nombre Mitrídates para titular sus obras. Lo que todas compartían era el recuente y la comparación de un mismo texto en diferentes versiones.

En fin, se creo una especie de "subgenero" que perduró hasta el siglo XIX. Mientras más se institucionalizaba la lingüística como disciplina y se refinaban sus métodos, la práctica mitridática fue decayendo. Pero fue uno de los pasos decisivos para la lingüística histórica