💫T.Katsumi@X 🌍🌏🌎 Profile picture
💫T.Katsumi(53) 🙆🏻‍♂️私🇩🇪生れ🇯🇵🇿🇼🇧🇷🇺🇸育ち|翻訳通訳者|元参院議員秘書・国際NGO役員|IT翻訳歴25年+通訳歴20年+|🙆🏻‍♀️妻🇯🇵生れ|飲食歴20年+|🙆🏻‍♀️乳がん再発&転移で闘病中㊗️予後7️⃣年経過🎉 翻訳専用 @OfficeBALES

Sep 20, 2020, 5 tweets

#モーリシャス重油流出事故 🇲🇺🇯🇵9/18ロイター。日本政府、更に5人編成の調査チームをモーリシャスに追加派遣。記事は茂木外務大臣が「これまでにない規模の支援」を行うと述べたことに触れ、その事前調査であることを示唆。言葉通りの支援が行われるか注目が集まっている。
gcaptain.com/japan-sending-…

外務省の9/18付報道発表は人員引き揚げは明記しているが追加派遣には言及がない。ロイターは「5名編成のチーム」と人数付きで報じたのだが外務省以外の発表だったのだろうか。

モーリシャス沿岸における油流出故に対する国際緊急援助隊の帰国及び今後の取組について mofa.go.jp/mofaj/press/re…

ところが環境省も具体的に「5人編成の追加派遣」を行うことはこの詳細な報告の中でも言及していない。寧ろ任務が終了して帰国するとの報告に終始している。

モーリシャス沿岸における油流出事故に対する環境省派遣者の帰国及び当該事故に対する環境省の対応について(御報告)env.go.jp/press/108480-p…

ロイターの記事は”Japanese government said in a statement that it would send a team of five people to Mauritius on Sept. 20”(日本政府は声明で、5人編成のチームを9月20日にモーリシャスに派遣すると述べた)とあったのだが、その「声明」は外務省、環境省、官邸HPいずれでも見当たらない。

日本政府が公約通りに🇲🇺支援を行うために今回の追加派遣を決めたのならば言行一致した姿勢を見せたことになるので歓迎したい。が、信頼の置ける通信社が具体的に人数という「数」を示して日本政府が”発表”した内容を報じたのに、それが国内で発表された痕跡がないというのはどういうことなのか…。

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling