Thread by @Azmiabubakar12

Asal Kata CUKONG

Beberapa hari lalu, Menkopolhukam @mohmahfudmd, mendapat perhatian publik krn menyebutkan kata cukong.
Cukup banyak kata pinjaman dari bahasa Tionghoa dlm bahasa Indonesia, diantaranya cukup populer, seperti: bakmi, becak, koyok, sampan, tahu, toge dan cukong.

Kata2 tersebut berasal dari dialek yg berbeda2, diantaranya Tiociu, Hakka dan Hokkian. Nah, cukong sendiri berasal dari dialek Hokkian, dan memiliki makna "pemilik modal" dalam bahasa Indonesia.
Menurut seorang pengusaha besar asal Bagan Siapi-api, yakni Liem Eng Hway....

(Adil Nurimba, Presdir Gesuri Lloyd), istilah cukong tahun 70an sudah cenderung "negatif" ( gara2 satu & dua cukong ) shg dia menyampaikan versi lain dari kata tsb. Berikut kisahnya:
Sebelum kedatangan penjajah Belanda, ada seorang Tionghoa bernama Tho Chu Kong, tokoh ini....

dikenal sebagai pengusaha swasta sangat pandai..
Karena sifatnya ramah dan berbudi thd segala kepentingan masyarakat, nama Tho Chu Kong disegani bahkan mjd pembicaraan kalangan pejabat Keraton di Jawa.
Dikalangan rakyat, Tho Chu Kong dikenal sgt baik & selalu sedia memberikan...

bantuan berupa pinjaman uang,pupuk, & alat pertanian yg diperlukan.
Dia mendidik rakyat utk membina taraf hidup dengan mengajar bercocok tanam. Tak heran, usahanya berkembang maju karena sifat2nya.
Kalangan Keraton banyak mengirimkan utusannya menghubungi Tho Chu Kong untuk....

meminta kerjasama dalam soal perdagangan. Kemudian nama Tho Chu Kong dipanggil secara singkat saja menjadi "CHUKONG". Demikian kisah tersebut.
Sejak masa pemerintahan orde baru, istilah2 yg berasal dari bahasa Tionghoa atau mengandung unsur Tionghoa kerap kali dipandang negatif.

Hal tersebut adalah upaya sistematis penguasa saat itu untuk mendiskriminasikan orang2 Tionghoa.
Tak Kenal Maka Tak Sayang.

Sumber:
Majalah Ekspres, edisi 14 Juni 1971.
Koleksi #museumpustakaperanakantionghoa