Thread by @Chillylin

僕去中國執業也不能說自己是『註冊會計師』啊……

職業名稱就是受到法律和慣例的保護的特權——沒有走本地途徑獲得本地資質就是不行。

哪怕是美國的 CPA 到了加拿大也得乖乖告訴別人自己是 『 美國的 CPA 』

以 NZ 爲例 New Zealand Institute of Chartered Accountants Act 1996 Section 14(1)
Every person commits an offence who,—
not being entitled to do so under the rules, uses in connection with his or her name, or with the name under which he or she carries on business,

the initials CA, ACA, FCA, FACA, CA (PP), ACA (PP), or AT or an abbreviation of the words chartered accountant, associate chartered accountant, registered accountant, or accounting technician, or any combination of any such initials or abbreviations, unless it is proved that

the manner and circumstances in which the initials or abbreviations were used were such as to raise no reasonable inference that they were referring to membership of the Institute.

大意是非本地會計師做以下事情是犯罪行爲：

1. 把自己的名字跟 CA, ACA, FCA, FACA, CA (PP), ACA (PP), AT 之中任一連在一起
2. 把自己的名字跟特許會計師，副特許會計師，註冊會計師或會計技師或任何縮寫的組合

除非寫法可以明確地讓人不會意識到此人跟 CA 公會的會員的關聯性。

日本 弁護士法
第七十四条　弁護士又は弁護士法人でない者は、弁護士又は法律事務所の標示又は記載をしてはならない。

elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSe…

第七十七条の二　第七十四条の規定に違反した者は、百万円以下の罰金に処する。

大意是 第七十四條 不是辯護士的人不能說自己是辯護士
地七十七條，違反第七十四條的，處以一百萬日元以下罰金。

所以別人把她叫做律師是遵守日本法律又努力保持她的顏面的行爲。

如果她連這個都不懂，是不是沒讀過日本法律？

本着爲人開脫的角度想臺灣可能允許外國律師自稱律師所以她纔誤解，然而臺灣也要求必須註明外國。

律師法
115
外國律師非經法務部許可，並於許可後六個月內加入律師公會，不得執行職務。
122
外國法事務律師執行職務時，應表明其爲外國法事務律師並告知其原資格國之國名。

law.moj.gov.tw/LawClass/LawAl…