Thread by @tkatsumi06j

#CoronavirusUpdate 2021/8/6🇺🇸米 CDC #デルタ株 に関する情報を更新。既存のワクチンについて「完全接種者は非接種者に比べ感染する可能性は低い」が、「地域感染が続く限り、完全接種者が #ブレイクスルー感染 するリスクを完全に排除することはできない」と軌道修正した。
shar.es/aWrOQQ

米CDCは『感染と伝染』の項で #デルタ株 は：
１．より伝染性が高い
２．他の変異株よりも感染した非接種者が重症化する可能性がある
３．最大の懸念が非接種者
４．完全接種者でも #ブレイクスルー感染 した場合は伝染する可能性があるが、接種者の場合、#感染性期間 がより短くなる

と情報を更新。

以下各項目の詳細の抄訳

１．より伝染性が高い： #デルタ株 は感染性がきわめて高く、これまでの #変異株 の約2倍の感染性を持つ。

２．重症化率：🇨🇦カナダと🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿スコットランドで行われたそれぞれ異なる2つの研究では、#アルファ株 や #原株 [ #従来株] に感染した患者よりも #デルタ株 に感染した患者が入院する割合が高かった。

最大の懸念は未接種者： #ブレイクスルー感染 が発生する頻度は #未接種者 が感染するのに比べてはるかに低いものの、 #症候性 のブレイクスルー感染を起こしている #完全接種者 を含め、 #デルタ株 の感染者は、他者に伝染する可能性がある。1/2

#無症候性 の #ブレイクスルー感染 を起こしている #完全接種者 が伝染するかについては依然、データを評価中である。しかし、最も伝染の危険性が高いのは #未接種者 である。感染する可能性が高いため、それによって伝染するリスクもはるかに高くなる。2/2

４．接種者の感染性期間はより短い：これまでの #変異株 では一般的に、#完全接種 した感染者（ #ブレイクスルー感染者 ）の体内では、#未接種者 よりも少ないウイルス量しか生成されなかった。1/2

対して、#デルタ株 では #未接種者 でも #完全接種者 でも同様に多量のウイルスが生成され、他の #変異株 と同様、デルタ株の #ブレイクスルー感染 で生成されるウイルス量は、完全接種者の感染よりも早く減少する。つまり、完全接種者は、未接種者よりも #感染性期間 が短い可能性がある。2/2

ワクチンに関する項目の抄訳

「米国認可の新型コロナワクチンは #デルタ変異株 も含め重症化や死亡を予防する効果が高い。しかし100％の効果があるわけではなく、完全接種者であっても感染（ #ブレイクスルー感染 という）する。そうした感染者でも、ワクチンは重篤な病気や死亡を強力に防ぐ。」

マスクに関する項目の抄訳

「 #デルタ株 に関する知見、ワクチンの有効性、現在のワクチン接種率を考慮すると、この変異株の感染を減少させるためには、マスク着用などの重層的な防護戦略が必要である。」