Hoy hace 85 años que mataron a Federico García Lorca y es el mejor día para rescatar una de las letras más bonitas dedicadas a su figura. Hacedme un favor, aunque no la conozcáis: acompañadme hasta el final del hilo, que es cortito y termina con un giro político espectacular.
Solo en los siete primeros versos se encuentran hasta tres homenajes/parafraseos lorquianos. El arranque está sacado del famoso Romance sonámbulo; el yunque y el martillo recuerdan al Romance de la luna, una alusión que se confirma de inmediato gracias al «polisón de nardos».
La albahaca, los ojitos y el «brillo de facas» remiten a esta copla, popularizada por Concha Piquer, cuya letra fue escrita —inspirada en el Romance sonámbulo— por Rafael de León en una noche de juerga en Barcelona con Miguel de Molina y el propio Lorca.
Además de incluir múltiples guiños y citas, la letra tiene altura lírica por sí misma, como demuestran las logradas imágenes que construye y los variados recursos que emplea. Es un cóctel que mezcla anáforas y sinestesias con, por ejemplo, la bandera andaluza.
Presencia femenina con las trabajadoras de la fábrica de tabaco y las vírgenes. Mentar la Semana Santa tampoco es casual: Lorca era muy capillita, y el verso de la Macarena es fantástico porque, además del toque a la polémica del nicho, cita a quien aprobó su fusilamiento.
En el mismo verso, diría que ese «sin» busca diferenciar entre lo que representa el ominoso Queipo de Llano y el arraigado fervor popular.
La infamia del nicho es vieja y conocida, pero, por si acaso, aquí se resume la situación actual.
larazon.es/andalucia/2020…
Manuel López-Quiroga, el maestro Quiroga: músico de infinidad de coplas, por ejemplo dos que se incluyen en esta letra: Ojos verdes y María de la O.
Rumayquiya/Itimad: poeta andalusí, reina de Sevilla en el siglo XI.
Lola Flores y Carlos Cano no necesitan presentación.
Lorca dedicó muchos poemas a los gitanos, pero la inclusión del «fuego fatuo» recuerda a la obra de un amiguísimo suyo: Amor brujo, de Manuel de Falla.
La referencia del ramo de violetas es obvia: esta fantástica versión de la canción de Cecilia.
Costumbrismo y juegos de palabras: «orillita del bar», poner la cruz —nueva mención a una fiesta religiosa y folclórica—.
Oportuna también la mención árabe: Lorca homenajeó esa literatura en su libro Diván del Tamarit.
Por último, otros cuatro versos del Romance Sonámbulo.
La letra es un homenaje mayúsculo a Lorca sin dedicarle ni un piropo, ni siquiera lo nombra, pero va mucho más allá: integra su obra en el acervo andaluz, lo convierte en historia popular al mezclarlo con sus herederos y predecesores. Elegante, genial.
Y ahora, el giro político.
Cuánta habilidad literaria hay en tratar de usted al líder del partido político verde. Es un truco prodigioso: la doble conjugación del verbo fusilar le permite ser ambiguo al acusar. Pensadlo bien: fusilaron sirve para ellos, sí... pero también para ustedes.
ESPECTACULAR.
Esta letra representa todo lo que el carnaval de Cádiz debería ser y ya casi nunca es. Su autor fue el ilustre Antonio Martínez Ares, y para mí es uno de los mejores pasodobles escritos en los últimos años.
Aquí podéis escucharla cantada en la calle.
Por su calidad, superior a las que cantaron en el Falla aquel año, y por su carácter concursero con ese giro final, sorprende que la reservasen para la calle. Por desgracia, eso atenuó la popularidad de la letra.
Aunque parece que al grupo le encantó.
Sea como fuere, lo importante es que la letra existe y podremos recordarla siempre como uno de los mejores homenajes populares al escritor granadino.
Quien se haya quedado con ganas de más Lorca y más música, enlazo este hilo del año pasado. Salud.
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.