Prof. Jose-Luis Jimenez Profile picture
Dist. Prof. Univ. Colorado. #HighlyCited2023, Fellow AAAR & AGU. https://t.co/bba7YQLccv https://t.co/KutdZGqwmb Aerosols, pollution #EndFossilFuels #COVIDisAirborne

Sep 23, 2021, 20 tweets

1/ TRANMISIÓN DE VIRUS RESPIRATORIOS POR EL AIRE: DIVULGACIÓN CON COMICS

Nuestro artículo reciente en @ScienceMagazine, presentado de forma comprensible a través de comics.

Artículo: science.org/doi/10.1126/sc…

Comics creados por @ChiaWang8, y traducidos al español por @nanoprofe

2/ El elenco de actores: las gotículas (grandes, caen rápidamente al suelo) y los aerosoles (pequeños, flotan en al aire como el humo)

3/ ¿Qué son los aerosoles?

4/ ¿Cómo se dispersa un virus en la transmisión por aerosoles?

5/ ¿Cual es la principal diferencia entre aerosoles y gotículas?

6/ ¿Cuánto tiempo permanecen los aerosoles en el aire?

7/ Los aerosoles con virus (= "virosoles") son afectados por los flujos de aire y la ventilación

8/ Los virosoles luchan contra el reloj!

9/ Los aerosoles pueden ser filtrados de forma efectiva por limpiadores de aire portátiles (HEPA, o más baratos con un ventilador y un filtro, ver bit.ly/FAQ-A):

10/ La luz solar y las lámparas de ultravioleta inactivan al virus al dañar su material genético.

[Pero mejor ventilar, y si es necesario, filtrar, y solo usar lámparas UV en situaciones más difíciles]

11/ Los aerosoles pueden entrar y depositarse en la región bronquial y alveolar de los pulmones

[Aunque también se depositan en la nariz, traquea etc.]

12/ ACE2 es el receptor celular de entrada que enlaza con el SARS-CoV-2, y le ayuda a invadir las células

13/ Las aglomeraciones con un factor clave en los eventos de supercontagio

14/ Las mascarillas reducen el contagio. Pero ¿por qué hay gente que se infecta a pesar de usar mascarilla?

15/ La desinfección de superficies NO detiene la transmisión del virus por el aire

[Y es un desperdicio de tiempo y dinero en casi todas las situaciones. Pero hay que seguir lavándose las manos]

16/ Las barreras físicas (mamparas) pueden atrapar mayores concentraciones de aerosoles, y AUMENTAR los contagios

[Sólo son útiles en situación de "cajero", pero no laterales en oficinas o escuelas, donde aumentan los contagios: dx.doi.org/10.1126/scienc…]

17/ ¿Cómo detener la transmisión aérea?

Hacen falta una serie de capas de protección, pero muchas medidas son gratis o de bajo costo. El aire libre es de las más eficaces.

18/ Estos comics se pueden reproducir (sin necesidad de permiso] para fines educativos, con referencia al artículo de Science.

[No se pueden reproducir sin permiso para fines comerciales]

Para traducir a otros idiomas, contacte a @ChiaWang8 (emails en la imagen)

19/ Las imágenes, y versiones en powerpoint y PDF en español se pueden bajar de: drive.google.com/drive/folders/…

Hay traducciones ya para 17 idiomas en: drive.google.com/drive/folders/…

20/ This is the English version:

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling