A voltes les coses no són com pareixen. Ja va explicar ací @blaiserver que Jaume I no va dir mai “Ameu i protegiu totes les persones...”: blog.harca.org/2017/10/17/jau…. Ara sabem que tampoc el rei va signar cap Tractat del Pouet amb al-Azraq a la Vall d’Alcalà. Vos expliquem per què!👇
El conegut Tractat del Pouet és un document amb doble redacció: en castellà (a voltes se n’ha dit aragonés, però és castellà) i en àrab, amb la problemàtica que oferix també una doble datació, el primer en abril de 1244 i el segon en abril de 1245. En ell, el fill de Jaume I...
L’infant Alfons d’Aragó pacta amb al-Azraq la cessió durant 3 anys d’una sèrie de castells de les valls d’Alcalà i Gallinera a canvi de rendes i el faculta a prendre’n altres: “de quantos castielos yo pueda ganar d’aquí adelant”. Però quan Roc Chabàs l’estudià fa més de 130 anys
Interpretà que era un pacte entre Jaume I (a través del seu fill) i al-Azraq, fet, a més, a Alcalà de la Jovada, ja que està signat a “Puceulum”, que identificà amb la font del Paet (=Pouet), prop d’eixa localitat. Però, atenent al tenor i contingut document, això no té sentit:
El document prové clarament d'una cancelleria castellana (per llengua, datació en l’Era Hispànica i forma documental) i no té molt de sentit que Jaume I facultara a al-Azraq a “guanyar” nous castells. I és que la cosa pren tot el sentit si, com feu en 2015, David Garrido...
S’interpreta que eixe “Puceulum” no és cap Paet d’Alcalà (etimològicament tampoc tindria sentit), sinó Pozuelo o Pozuelo Seco de Don Gil, població que seria reanomenada Villa Real en 1255 i Ciudad Real (l'actual) en 1420. Per què pren sentit? Perquè en aquells moments...
L’infant Alfons estava enfrontat amb son pare, Jaume I, i possiblement anava amb les hosts de l’infant de Castella (també Alfons, el futur Alfons X el Savi, que estava fent la guitza a Jaume I intentant prendre Xàtiva). A més, el de Castella apareix documentat per Múrcia llavors
I Pozuelo era lloc de pas dels exèrcits castellans camí d’Alcaraz i Múrcia, on Alfons de Castella estava pactant amb els dirigents islàmics locals. És molt probable, doncs, que Alfons d’Aragó estiguera pactant amb al-Azraq per si mateixa, fent-li també la guitza a son pare...
I és ben probable, doncs, que eixe pacte es fera a Pozuelo/Ciudad Real segons les formes documentals de la cancelleria castellana. Així cobra tot el sentit que no té de l’altra manera. Però, com passa amb els tòpics històrics arrelats, serà difícil de revertir la interpretació!!
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.