1. Que el latín fue una de las lenguas más importantes, no se discute. Durante muchos siglos de nuestra historia, fue la dominante y se podía recorrer parte del mundo conocido hablándola, parecido a lo que pasa hoy con el inglés. Poco a poco quedó relegada a los ámbitos ⤵️
2. monacales y al mundo, llamado, culto (personas instruidas o letradas), y para el común de los mortales, ciertas frases latinas que empleamos u oímos, han pasado a llamarse “latinajos”.
Pues veamos algunos de ellos que a veces empleamos y no siempre de forma correcta.
3. -Persona non grata: Se refiere al estatus indeseable que una persona adquiere para otra o, en diplomacia, la persona rechazada por un Gobierno u otra institución.
-Caveat emptor: “Cuidado con el comprador”; en una transacción económica la responsabilidad de la misma recae ⤵️
4. en el comprador, en aquel que busca los servicios de otra persona.
-Habeas corpus: Literalmente, “tú tienes el cuerpo”; garantiza el derecho de comparecer ante un juez, inmediatamente tras del arresto, para que se determine si este fue legal o no.
-Cogito ergo sum: La famosa⤵️
5. divisa del filósofo francés Descartes, traducida a su vez del francés original en que escribió su Discurso del método (donde figura). “Pienso, por lo tanto existo”, dijo Descartes, quien investigaba las razones de la existencia.
-E pluribus unum: “De muchos, uno”; ⤵️
6. figura originalmente en un poema de Virgilio, “Moretum”, describiendo cómo escoger un ingrediente. Fue uno de los primeros lemas nacionales de los EEUU y alude a la integración de las 13 colonias británicas y simbolizar la unión en un solo país independiente.
7. -Quid pro quo: Otra de las más usadas; se puede traducir con el coloquial “toma y daca”, dar algo a cambio de otra cosa más o menos equivalente.
-Sui generis: “Único en su género”, imposible de clasificar.
-Ad maiorem Dei gloriam: La divisa de los jesuitas, la orden fundada ⤵️
8. por San Ignacio de Loyola en 1534. Todos los actos que se realizan son “para mayor gloria de Dios”.
-Memento mori: “Recuerda que morirás”. En el triunfo romano, general mientras desfilaba por las calles de la ciudad recibiendo las alabanzas del pueblo, llevaba consigo a ⤵️
9. un esclavo que no cesaba de repetirle estas palabras, recordándole que la gloria del mundo poco importa,somos mortales y a la muerte debemos enfrentarnos al buen día.
También se denomina en arte y literatura a ciertos motivos pictóricos o poéticos.
10. -Ad hominem: “Contra el hombre”. Consiste en desestimar la opinión de un adversario por circunstancias personales y no de
de su discurso, cuestionar su calidad moral para invalidar su capacidad argumentativa. Tito Livio lo usó refiriéndose a Aníbal y su forma de arengar.
11. -Dura lex, sed lex: es un principio general del derecho, proveniente del derecho romano, que puede traducirse como “la ley es dura, pero es ley”. Hace alusión a que la aplicación de las leyes es obligatoria y que debe producirse contra todas las personas.
12. -Carpe diem: Expresión latina concebida por el poeta romano Horacio. Su traducción literal sería “cosecha el día”, cuyo contenido intenta alentar el aprovechamiento del tiempo para no malgastar ningún segundo. Vamos vive el momento.
13.
Fe de erratas, en el tuit nº 9 donde dice “enfrentarnos al buen día”; debe decir, “enfrentarnos algún día”.
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.