"This is NOT Chicken Nanban. Are you joking?"
「これはチキン南蛮ではありません。ふざけているのですか？」
"That looks like a bunch of Karaage with tartar sauce. Get off my lawn."
「これは唐揚げにタルタルソースが掛かっているだけに見えます。私の庭から今すぐ出て下さい。」
"Are you sure that's tartar sauce and not just mayo? I don't trust you."
「これがタルタルソースであることは確かですか？マヨネーズではなくて？私はあなたを信用していません。」
"You know what... this doesn't look so bad. Imma hit this tonight. But if you disappoint me..."
「ご存知ですか？これはそれほど悪くは見えません。今夜はこれを打ってみます。しかしもしも私を落胆させたら・・・」
"Heeeeeey, this ain't bad, 肉宮ホル二郎!!!! I'm surprised a grilled innards place is surving a decent Chicken Nanban! Well done!"
「やあああああ、これは悪くありませんよ、#肉宮ホル二郎 ！！！ホルモン焼き専門店が良質なチキン南蛮を提供していることに私は驚きました。良くやりました！」
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.