Thread by @IrlEmbAthens

Σήμερα συμπληρώνονται 100 χρόνια από την έκδοση του ‘#Οδυσσέα’ από τον Ιρλανδό συγγραφέα Τζέιμς Τζόυς. Ο #Τζόυς, ένας αφοσιωμένος φιλέλληνας, επέμεινε ότι το εξώφυλλο έπρεπε να ταιριάζει με το μπλε της ελληνικής σημαίας (που κρεμόταν στο διαμέρισμα του στο Παρίσι).🇬🇷

Καθώς ο εκτυπωτής ήταν αδύνατο να βρει το μπλε μελάνι που να ταιριάζει με την ελληνική σημαία, μόνο δύο αντίτυπα ήταν έτοιμα μέχρι την ημερομηνία δημοσίευσης – 2 Φεβρουαρίου 1922 – 40α γενέθλια του Τζόυς 🎂🎉

Από τα δύο αντίτυπα που ήταν έτοιμα μέχρι την ημερομηνία δημοσίευσης, ο Τζόις πήρε το ένα στους εορτασμούς των 40ων γενεθλίων του. Όταν ο Τζόις άνοιξε τη συσκευασία και είδε τον «#Οδυσσέα» με ελληνικά χρώματα -λευκά γράμματα σε μπλε πεδίο- συγκινήθηκε βαθιά

Ο #Τζόυς, έκθαμβος απο τον αρχαίο ελληνικο πολιτισμο, συνεταξε το μυθιστόρημά του ως παραλληλισμό της ‘Οδύσσειας του Ομήρου’ - «Αν θέλεις να διαβάσεις τον Οδυσσέα, καλύτερα να πάρεις ή να δανειστείς από μια βιβλιοθήκη μια μετάφραση σε πεζογραφία της ‘Οδύσσειας του Ομήρου’».

Ο Τζόυς είχε επισης αρχίσει να μαθαίνει νέα ελληνικά ενώ έγραφε τον ‘#Οδυσσέα’ - «Δεν μιλούσα και άσχημα τα νέα ελληνικά και πέρασα πολύ χρόνο με Έλληνες, από ευγενείς μέχρι πωλητές κρεμμυδιων, κυρίως με τους τελευταίους. Είμαι θετικά δεισιδαίμων με αυτούς. Μου φέρνουν τύχη».

Μέχρι την τελευταία του μέρα, ο Τζόυς διατηρούσε ενδιαφέρον για τις ελληνικές υποθέσεις και ήταν γνωστό ότι τελείωνε τους εορτασμούς των γενεθλίων του τραγουδώντας τον Ελληνικό Εθνικό Ύμνο.

Ο ‘#Οδυσσέας’ αναγνωρίζεται πλέον ευρέως ως αριστούργημα της μοντέρνας γραφής. Φροντίστε να μας ακολουθήσετε το 2022 καθώς γιορτάζουμε το #Ulysses100 – «…ναι είπα ναι θέλω Ναι». 🇮🇪🇬🇷