El pasatiempo preferido de tres amigos de Wisconsin era coger una película antigua que emitieran en la tele, grabarla, quitarle el sonido y sustituir los diálogos por otros absurdos.
Un día, la película fue esta.
Emprende el vuelo un #MakeEmLaugh que aterrizara como pueda.
Los tres amigos eran Jim Abrahams y los hermanos David y Jerry Zucker y usaban esos montajes de películas como fuente para su Kentucky Fried Theatre.
No hay registros, pero el resultado sería parecido a lo que hicieron otros amigos, en este caso manchegos, en 'La Hora Chanante'.
Los ZAZ (acrónimo molón de Zucker, Abrahams, Zucker) escribieron una parodia de 'Zero Hour!', sobre un piloto retirado que debe salvar un vuelo comercial.
Pero ellos sabían escribir chistes, no guiones y ese era malísimo. Así que lo guardaron y se pusieron a otras cosas.
1⃣9⃣8⃣0⃣
Antes de los cardados, las hombreras y los calentadores.
💥El cine cómico vive un boom por el éxito de 'Animal House' (Desmadre a la americana) que convirtió los 2,7 millones que costó en más de 140 millones recaudados.
De repente, todos querían hacer comedias. 🤣
Los estudios fueron a pescar a los creadores de 'Animal House' para hacer dos proyectos que olían a éxito y acaaraban toda la atención:
😎'The Blues Brothers'
⛳️'Caddyshack'
Y luego había una comedia alocada en un avión a la que nadie le hacía caso. Se titulaba 'Airplane!'. ✈️
'Airplane!' era el proyecto basado en 'Zero Hour!' que los ZAZ habían conseguido levantar tras escribir y producir dos peliculitas: 'Schlock' y 'Kentucky Fried Movie'.
Esas las dirigió el por entonces desconocido, John Landis, pero este era SU proyecto y lo querían dirigir.
El guión de los ZAZ fue dando tumbos por Hollywood acumulando "noes" y "vuelvaustedmañanas", hasta que la Paramount se interesó.
A los tres novatos les entró vértigo y dudaron si firmar o llevarla a una productora más pequeña, Avco, que ofrecía más.
Al final, coronaron la cima.
Temían que un gran estudio les obligará a cambiar la trama o el tono.
Pero la Paramount compró el proyecto al 100%. Sólo vetó dos peticiones de los ZAZ: que fuera en blanco y negro y que pasara en un avión de hélices.
🏔️No, chavalada: será en color y en un jet
👨👨👧OK
Como no eran buenos guionistas se basaron en el guión de 'Zero Hour!' que estaba estructurado de manual. Tres actos como tres soles.
Y digo basaron por no decir fusilaron, porque es una réplica, por momentos, casi literal. Mirad:
#MakeEmLaugh
📺Fuente:
Para poder hacer eso compraron los derechos del filme original por 2.500 dólares. Una ganga.
La Paramount sugirió quitar unos anuncios ficticios que entorpecían la trama y meter unos flashbacks que explicaran la historia de amor de los protagonistas.
El resto era cosecha suya.
Para que funcionase su idea necesitaban un reparto capaz de decir diálogos absurdos como si fueran de Tennessee Williams.
Cuanto mayor fuera el contraste entre el texto y la actuación, más hilarante sería. Vista sin sonido debía poder colar como un drama.
Tenían claro que no querían actores cómicos. Rechazaron la oferta de la productora de ir a por Bill Murray o Chevy Chase.
Ellos querían a los galanes que habían visto en la tele o el cine de los 50 y 60 y los consiguieron gracias a este señor: Howard W. Koch.
Los ZAZ recelaron cuando les asignaron como productor ejecutivo a a un señor a punto de cumplir 65 años, que venía de producir galas de los Oscar.
📞Pero todo el mundo le conocía y cuando le llamaban los agentes decía: "Son buenos chicos. Y el guión es hilarante. Hazme caso".
Así lograron a cuatro galanes con mucha carrera a sus espaldas. Cuatro ases:
♠️Robert Stack, el Eliot Ness original
♦️Peter Graves, el jefe de la serie Misión: Imposible
♣️Lloyd Bridges, el Mike Nelson de 'Sea Hunt'
♥️Leslie Nielsen, el capitán del Poseidón.
No entendían nada.
Para Graves era "la mayor mierda que había leído". Lloyd Bridges no sabía cómo actuar. No lo pillaron hasta que les dijeron que actuaran como si no supieran que estaban en una comedia.
El único como pez en el agua desde el inicio fue Leslie Nielsen.
Nielsen había hecho centenares de papeles, de mayor o menor protagonismo, pero pasaba desapercibido. En la industria del cine era el tío al que se llamaba como último recurso.
Era un cómico que no había salido del armario. "Aterrizar" en el universo de los ZAZ fue su liberación.
Estaba tan suelto que se pasó el rodaje boicoteando escenas con un saco de pedos invento de un amigo, que usaba a todas horas. Los vendía por 7 dólares.
🚫Tuvieron que prohibirlos porque todo el mundo las hacía sonar y no siempre cuando tocaba, como en esta escena. #MakeEmLaugh
Nielsen está brillante y su manera de decir las frases, directa sin pausas y sin pestañear, es lo que le hace tan divertido.
Es el actor que Abrahams y los Zucker habían soñado para sus "spoofs".
Los protagonistas pudieron haber sido David Letterman y Sigourney Weaver.
El presentador era buen cómico pero mal actor.
La teniente Ripley se negó a decir una frase que le parecía soez y sin sentido
Al final, Robert Hays y Julie Hagerty fueron los escogidos.
Durante todo el metraje abundan los chistes verbales del tipo:
😓Estoy nervioso
👵¿Es su primera vez?
😅 No, he estado nervioso otras veces
O la frecuente confusión por pregunta "¿qué es?" en vez de "¿qué sucede?" que se repite hasta en tres ocasiones. #MakeEmLaugh
La tripulación la forman:
👨✈️el capitán Clarence Ouvre (que se pronuncia como Over, o sea cambio)
🧑✈️un copiloto llamado Roger (término usado como "recibido" en transmisiones)
🎚️y el navegador Víctor (parecidísimo a vector)
La confusión está servida.
El piloto de 'Zero Hour!' era la estrella de fútbol americano, Elroy "Piernaslocas" Hirsch
Los ZAZ quisieron fichar a Pete Rose, el bateador estrella de los Cincinnati Reds, pero el papel acabó cayendo en alguien de más altura, Karem Abdul-Jabbar, y lo integraron en la trama.
El American Film Institute considera como una de las mejores réplicas de la historia del cine (la 79, concretamente) a una que que, sin embargo, en castellano pasa desapercibida.
Se trata de la confusión por la manera de pronunciar "surely"(seguramente), muy parecida a Shirley.
Luego están los gags visuales, en primer y segundo plano, que se convertirían en marca de la casa en todos los "spoofs" posteriores de los ZAZ.
Desde la parodia de Tiburón del inicio, los hinduistas en el aeropuerto o la recogida de equipaje inversa.
Algunos gags fueron medio improvisados. El del bofetón tenía que ser fiel a una escena de la película original, sin más.
La actriz Lee Bryant sugirió que hubiese una cola para abofetearla. 🫲 Hubo a quien le dio apuro, por si le hacía daño. A Leslie Nielsen, no: él lo daba todo.
El actor Al White, uno de los dos pasajeros negros que hablan en jive, fue quien escribió esa parte haciendo investigación y haciendo que tuviera sentido.
Los ZAZ se disculparon porque, como tres blancos de Milwaukee, solo habían escrito cosas como “Mo fo, shi’ man, wha’ fo’.”
El crítico Roger Ebert la definió de "inmadura, obvia, predecible y cursi" y añadió que era muy divertida precisamente por eso.
En solo cinco días 'Airplane!' recuperó los 3,5 millones de dólares que costó y acabó siendo la cuarta más taquillera de 1980 con más de 80 millones.
Un estruendoso apunte antes del cierre.
Como sabéis, Leslie Nielsen siguió colaborando con los ZAZ, en 'Police Squad!' y en su adaptación al cine en las tres 'Agárralo como puedas' (The Naked Gun).
Y siguió usando su saco de pedos hasta el final, como aquí en 2003. #MakeEmLaugh
Gracias por viajar con #MakeEmLaugh en esta parodia, no de 'Aeropuerto', sino de una película de los 50.
Espero que hayan tenido un vuelo agradable y les volvamos a ver en el futuro. Al salir, les agradeceríamos que hicieran 🔁 al primer tuit.❤️
Los #MakeEmLaugh levantan el vuelo cada miércoles a las 20.00 horas.
Para recuperar objetos perdidos la mejor manera, de momento, es acudir a esta recopilación, aunque los últimos no están, por problems ajenos a nuestra voluntad.
ESCENA POST CRÉDITOS
El éxito de 'Aterriza como puedas', hizo que la Paramount promoviera una secuela.
Los ZAZ se desmarcaron, porque ya no tenían más cosas a parodiar sobre vuelos en avión.🤷♂️
Aseguran no haberla visto.
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.