Thread by @silupescu

Gran lavoro di @CurrentTimeTv che, nell'anniversario della morte di Nikolaj Andrushenko, propone questi ricordi di coloro che videro molto, forse troppo da vicino, l'ascesa al potere della "larva".
Ve lo traduco nei post a seguire, non ne sarete delusi.
Andiamo.

1/16
Margolis:
"Putin non nascose mai di essere rimasto molto deluso dal suo mestiere di spia nella DDR,si sentiva tradito, abbandonato,e quando Sobchak incontrò questo suo ex allievo nei corridoi dell'università, gli chiese - di cosa ti occupi? Lui rispose: "Ecco qua".
(segue👇)

2/16
Sobchak gli disse: "Lascia perdere e vieni con me,ho bisogno di gente. Bisogna lavorare,non perdere tempo come fate voi qui".
1990:Putin diventa consigliere di Sobchak, sindaco di San Pietroburgo,poi il suo vice.
Vdovin:
"Già allora era un topolino grigio, un omino
(segue👇)

3/16
che correva avanti e indietro. Si occupava di questioni internazionali, aiuti umanitari e ancora qualcos'altro. Nessuno lo considerava una personalità brillante, insigne, era impossibile immaginare che questo topo grigio un giorno sarebbe diventato presidente".
(segue👇)

4/16
Andrushenko:
"Con lui si relazionavano in maniera abbastanza sprezzante.A quel tempo aveva un soprannome, probabilmente lo conoscete, la larva".
"Cosa intendeva dire con quella frase: "Bisogna fare soldi?"
"Guadagnare"
"Cioè era ora di lasciare la politica?"
"No,la
(segue👇)

5/16
politica, secondo la sua concezione,è associata all'idea di fare soldi"
Nel 1996 il team di Sobchak perde le elezioni a San Pietroburgo
Margolis:
"Molti di quelli che erano in squadra con Sobchak passarono con Jakovlev,benché non facessero mistero del loro rapporto
(segue👇)

6/16
con lui. Putin disse no. "Ho una reputazione e me la tengo stretta". Così rimase senza lavoro, letteralmente. La cooperativa Ozero, che adesso amano tirare in ballo qua e là era, come si dice, perché non c'era nient'altro di meglio da fare".
1996: Putin a Mosca
(segue👇)

7/16
diventa vicedirettore degli Affari del Presidente e fonda la coop Ozero.
Zykov (colonnello in pensione):
"Credo che Putin avesse un ottimo rapporto con la criminalità. Uno dei fondatori della coop era Smirnov, poi presidente della coop nel 1997. Vediamo cosa oggi
(segue👇)

8/16
possiede Smirnov: la PTK petroli sanpietroburgo, di cui era direttore generale. Chi era il suo vice? Kumarin, il capo della mafia di Tambov".
Margolis:
"Il fatto che Putin non girò le spalle a Sobchak in quella fase cruciale piacque molto a Eltsin che lo considerò
(segue👇)

9/16
un grosso pregio di quel colonnello che non aveva mai preso sul serio e di cui ignorava l'esistenza fino al 1996".
1998: Putin diventa direttore dell'FSB
1999 diventa primo-ministro
Vdovin:
"Poiché anche la famiglia di Eltsin non è che fosse campione di etica,ci fu
(segue👇)

10/16
un patto tipo - tu te ne vai, io divento presidente e ti lasciamo in pace"
Andrushenko:
"In ambienti militari si dibatteva chi sarebbe diventato presidente fra Lebed e Rokhlin, prima fu ucciso il primo, poi il secondo".
"Come fu che Putin venne fuori?"
"Posso solo
(segue👇)

11/16
riportare le versioni che allora furono riferite a me, lascio a voi il giudizio: come prima cosa,io vidi i documenti con cui Eltsin incaricò Putin di raccogliere dati sui patrimoni dell'URSS all'estero. Parliamo di somme giganti, trilioni di dollari. Ciò permise a
(segue👇)

12/16
Putin di entrare in contatto con i personaggi più ricchi e influenti di tutta la Russia. Questi si convinsero che era in grado di lavorare con i capitali, riunirono un consiglio di 5 oligarchi con Deripaska che conversò 4-5 ore con Putin. Alla fine gli diede una
(segue👇)

13/16
pacca sulla spalla dicendo "Ragazzo, sei quello che fa per noi"."
31 dicembre 1999: Putin diventa presidente.
Nel frattempo Zykov indaga sui casi di corruzione a Pietroburgo, caso 14428, il cosiddetto "Affare Putin":
"Avevamo un buon numero di prove di tangenti
(segue👇)

14/16
prese da funzionari e sindaci di San Pietroburgo. Prove eccellenti su Kudrin e Putin che ormai era presidente della Federazione Russa.Noi stavamo preparando il processo quando arrivò l'ordine di lasciar perdere.Nel 2000 mi telefonò Novosjolov, viceprocuratore gen.
(segue👇)

15/16
e mi chiese di far firmare a ogni investigatore l'impegno a mantenere il segreto sui materiali dell'indagine. Io eseguii l'ordine alla lettera, raccolsi le firme di tutti eccetto la mia.Per cui sono l'unico che può parlare di questa indagine".
Andrushenko: (imita
(segue👇)

16/16
Putin): "Bisogna fare soldi!" (rip.3 volte).

Nel 2017 Andrushenko viene picchiato in strada da sconosciuti. Fu trovato con un trauma alla testa e privo di conoscenza. Morirà in ospedale.