“¡Hola Inglaterra! Arrieros somos y en el camino nos encontraremos 😉”. ¡Busquemos justicia histórica! Y para los que no sepáis lo que significa este refrán, os lo contamos en el hilo🐴
La expresión es usada como reacción a un agravio recibido; cuando alguien nos niega su ayuda y nosotros le contestamos “arrieros somos y en el camino […]” queremos advertir de que cuando necesite ayuda de nosotros, no la recibirá.
‘Arriero’ viene de ‘arre’, la interjección usada para estimular a caballos y otros animales, y engloba una profesión, la de arriero, que hoy está casi extinguida: personas que transportaban mercancías con ayuda de bestias de carga (mulas, burros, etc).
Cuando surgía un conflicto entre arrieros, estos preferían resolverlo cuando se encontrasen solos por los caminos, que delante de los clientes: este es el origen de la frase.
Según el filólogo Alberto Buitrago, la frase se originó en la región leonesa de la Maragatería, donde los arrieros leoneses solían sentirse estafados por sus compañeros madrileños, a quienes dedicaban la frase en cuestión.
La frase se remonta a hacer más de 10 siglos, el tiempo que se lleva desarrollando esta profesión en España. Gonzalo Correas, en 1627, ya incluyo el protorefrán en su Vocabulario de refranes: "Harrieros somos, y nos toparemos solos" y "Somos arrieros, y nos encontraremos".
A todos los que han apoyado la Leyenda Negra: ¡contra la mentira, cultura! Arrieros somos y en el camino nos encontraremos. Os dejamos aquí un artículo muy interesante sobre los últimos arrieros de España. ¡De 2019! elpais.com/elpais/2019/02…
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.