Thread by @svtranslation

happy birthday to our general leader, scoups 🐰🍒❤️

translation thread of #scoups highlights (moments, song lyrics, interviews, misc.)

#알리지_생일자_에스쿱스_등장중
#SCOUPS_Bday_Right_Here @pledis_17

comeback special (2021)

🍒 moments where i feel loved? i feel the most overflowing love when i’m with the members
⚔️ when we’re looking into each other’s eyes
🍒 *laughing and getting shy*
🐶 i love you guys~

trauma (2017)

“barely breathing
as if i forgot how
being understanding of myself
is the most difficult
the light that shines on me
feels like debt
unlike the stage that’s getting bigger
there’s only 1 pyeong* left of space for myself in my heart, yeah”

*t/n: pyeong is used to measure floor space. 1 pyeong ≈ 3 square meter ≈ 36 square ft

he also used this in his lyrics for ‘cheers’ !

un haeng il chi (2017)

lyrics translated below https://t.co/5yoomQySCJtwitter.com/i/web/status/1…

all my love (2020)

“in any winter, i’ll be your spring
this is all my heart can say”

“it suddenly made me hate myself
so i feel more sorry towards you”

weverse live (2021)

practicing english🥹😂
🍒 why is it funny, i’m studying hard but if u make fun of me it’ll lower my self esteem~~
🍒 *english teacher says good job* see she said i did a good job~!

do-guest show (2023)

Q. which pin do you like the most?
🍒 i actually like this one
👤 ah~ why?
🍒 she looks like a princess! if i put it on like this, she looks like a princess

🍒 kkuma~ pretty pretty, let’s do it, it’s pretty~ ah so pretty~

svt photobook the name;17 behind (2022)

Q. what do you wish would stay exactly the same in 50 years?
🍒 my 12 members by my side. i feel like i could get material things [again], but if even 1 out of the 12 members were to disappear… (cont.)

🍒 …it’d feel like [losing] friends & family whom i wouldn’t be able to make again

follow concert (2023)

🍒 each and every one of you became a fan in different times. i want to say thank you again to both carats who have supported and walked silently by our sides since debut and before, and those who are with us here today

weverse live (2021)

touching svt ring while making a wish🥹

happy scoups day~❤️