#scoups for spur june issue, digest

"the person who weaves the bonds"

(t/n: bonds are threads in japanese imagery; think the red string of fate) [ENG] this will be his first cover feature on a japanese magazine! it’s also his first photoshoot for japanese media after half a year of injury recuperation; thus, the studio was wrapped in anticipation and nervousness. once preparations were done and s.coups stood in front of the camera, rays of warm sunlight beamed into the studio as if celebrating his comeback.

230816 #seungkwan 🌟

🍊 how are you doing carats? it’s been a while
there’s so many things i want to say, but first of all i’ve missed you so much..!
you were probably also curious how i’ve been doing right?
i’ve been resting and recovering well..+

#승관 @pledis_17





🍊 it feels like i’ve experienced true rest for the first time
of course there were times when i went on vacation/break for a few days
but this is the first time in my life i’ve taken a break completely for myself, completely thinking of myself in order to recharge..+

happy birthday to our general leader, scoups 🐰🍒❤️

translation thread of #scoups highlights (moments, song lyrics, interviews, misc.)

#알리지_생일자_에스쿱스_등장중
#SCOUPS_Bday_Right_Here @pledis_17 comeback special (2021)

🍒 moments where i feel loved? i feel the most overflowing love when i’m with the members
⚔️ when we’re looking into each other’s eyes
🍒 *laughing and getting shy*
🐶 i love you guys~

#svtrcc
hii i just wanna say i love ur acct so much! i feel the care and dedicatiom you put in every single translated wo… — oh my this is so nice😭🩵🩵 this makes me so happy bc i always try to make sure what they are saying makes sense,… curiouscat.live/svtranslation/… Hi admin 🧸🩷 Hope you're doing well !! First of all thank you for all the work you do it really means a lot 🥹 o… — huh?? i didn’t notice anything.. i’m pretty sure it is their most recent rings from last year!! are u looking at … curiouscat.live/svtranslation/…

FML mubank prerecording thread🧵

at the end, they took a group photo but there wasn’t much space so wonwoo sat on hoshi’s lap and hoshi said wonwoo’s butt is so pointy 😂

https://twitter.com/mybboo116/status/1654318169648173056

there were dead leaves on the floor and they were questioning whether it’s real or not and mingyu said they airfryed it at 180 degrees for 20 mins and shua said they dried it with a dyson hair dryer and they kept going back and forth

https://twitter.com/withwidth/status/1654315859765264385

#SEVENTEEN paper boats at svt cafe🩵

🍒 i want to be a reliable general leader for carats
😇 thank you for always going forward with us in the same direction ㅎㅎ
🦌 i’m not afraid because i have carats ♡ 🐱 there is no reason why i love you ♡ ^_^
🐯 take care of your meals, horanghae ♡
🐈 just [want to say] thank you.
🍑 seventeen, who have become my brothers
carats, who have become my youth

#JEONGHAN #정한 weverse live translations

“just here briefly” 😇 i haven’t been able to do an eating live, i don’t have time today either so i thought i’d stop by to just drink coffee
😇 there’s some carats who are hanging out tonight- how are you going out? is tomorrow a day off? oh it’s children’s day tomorrow~!

#svtrcc
when did you start stanning seventeen? and is there any fun episode or incident behind it?

like for me it was h… — i think hybe game show brought lots of fans😂 they were so funny then (and it wasn’t even all of them!)

for me, … curiouscat.live/svtranslation/… hiii do u know where this is from

https://twitter.com/miwon17_/status/1653700531377016832?s=20

— from his episode on calm down man!

here is a link:
… curiouscat.live/svtranslation/…

links to recent #SEVENTEEN content with english subs! 🧵

AMAZING SATURDAY
🔗 www1.watchasian.id/amazing-saturd…

NEWS BRIEFING w/ JOSHUA, WOOZI, MINGYU, DINO
🔗

GAME CATERERS PREVIEW
🔗

https://twitter.com/svtranslation/status/1653264344225038337

#svtrcc
hi admin! i’ve been wondering lately, just how explicit are the korean lyrics in f*ck my life? people generally s… — hello! this is a good question~ so, technically, “이런 빌어먹을 세상” is closer to “this damn[ed] world”, which is why i … curiouscat.live/svtranslation/… Hello Admin! If this is not too much to ask, I am wondering if you could help translate what Scoups and Dino said… — ahh ur right! it was something sweet🥹 let me translate it and post it soon~ curiouscat.live/svtranslation/…