2025年8月31日付けで国際ジェノサイド研究者協会（IAGS) が86%の賛成多数で採択した「イスラエルのガザにおける政策と行動はジェノサイドに該当する」ことを認定した決議文の全文和訳（DeepL+修正）。
以下テキスト全文書き出し
＋各種ソースURL等記載スレッド🧵
ガザ情勢に関するIAGS決議
1/
2023年10月7日に発生したハマス主導の凶悪な攻撃（それ自体が国際犯罪を構成する）以降、イスラエル政府が組織的かつ広範な人道に対する罪、戦争犯罪、ジェノサイド（集団殺害）を犯していることを認識する。
2/
これには民間人及び民間施設等（病院、住宅、商業ビル等）に対する無差別かつ意図的な攻撃が含まれる）に対する無差別かつ意図的な攻撃を含む。国連の公式推計によれば、本決議時点においてガザ地区の成人及び児童59,000人以上が死亡している。
ochaopt.org/content/report…
3/
これらの犯罪により、数千人が瓦礫の下に埋もれているか、その他の理由で救助不能な状態に置かれ、おそらく死亡したと推定されることを認識する。reuters.com/world/middle-e…
aljazeera.com/news/2025/2/3/…
ap.org/news-highlight…
4/
この爆撃その他の暴力により、14万3千人以上が負傷し、その多くが身体に障害を負ったと推定されることを認識する。
ochaopt.org/content/report…
5/
イスラエル政府がパレスチナ人に対して行った行為には、拷問、恣意的拘禁 性的暴力及び生殖に関する暴力、医療従事者 人道支援活動家 ジャ ナリストへの意図的攻撃、そして住民の生存に不可欠な食料・水・医薬品・電力の意図的剥奪が含まれることを認識する。
1 documents.un.org/api/symbol/acc…
2 ohchr.org/en/press-relea…
3 ohchr.org/en/press-relea…
4 ohchr.org/en/press-relea…
5 hrw.org/news/2024/05/1…
6 hrw.org/news/2024/08/2…
7 news.un.org/en/story/2025/…
8 hrw.org/news/2024/05/1…
9 unrwa.org/resources/repo…
10 pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11…
6/
イスラエルがガザ地区の 230 万人のパレスチナ人のほぼ全員を複数回にわたり強制的に追放し、同地域の住宅インフラの 90％以上を破壊したことを認識する。
1 unrwa.org/resources/repo…
2 unosat.org/products/4130
7/
これらの犯罪の結果として、パレスチナ人の家族全体や複数世代が破壊されたことを認識する。
1 icj-cij.org/index.php/node…
2 euromedmonitor.org/en/article/671…
3 unicef.org/press-releases…
4 un.org/unispal/docume… pic.x.com/0Vy0BYmFiP
8/
イスラエルが学校、大学、図書館、博物館、公文書館を破壊したことを認識する これらは全て、パレスチナ人の集団的福祉とアイデンティティの継続的存続に不可欠なものである。
1 ohchr.org/en/press-relea…
2 ohchr.org/en/press-relea…
9/
イスラエルが5万人以上の子供を殺害または負傷させた事実を認識する。これは集団の相当部分を破壊する行為であり、ジェノサイドに該当する。この点は国際司法裁判所におけるガンビアミャンマー訴訟において、カナダ、デンマ ク、フランス、ドイツ、オランダ、英国による共同介入宣言で強調されたように、イスラエルが5万人以上の子供を殺害または負傷させ、集団の相当部分を破壊したことがジェノサイドに該当することを認識する。
1 hrw.org/report/2025/01…
2 unicef.org/press-releases…
3 icj-cij.org/index.php/node…
10/
同宣言は「子供はジェノサイド条約で保護される集団の相当部分を形成し、子供を標的とすることは、少なくとも部分的に集団そのものを破壊する意図を示す」と述べている。集団が自らを再生できなければ物理的破壊は確実であるため、子供はあらゆる集団の存続に不可欠である。
11/
イスラエル政府指導者、戦時内閣閣僚、軍高官らが「破壊の意図」を明言し、ガザのパレスチナ人を全体として敵対者かつ「人間以下の存在」と規定し、ガザに「最大限の損害」を与え、「ガザを平らにする」こと、ガザを「地獄」に変えることを表明していることを認識する。
1 timesofisrael.com/liveblog_entry…
2 timesofisrael.com/liveblog_entry…
12/
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が、ガザ地区から全てのパレスチナ人を強制的に追放し、帰還権を認めないという現米国大統領の計画を支持していることを認識する。これは、占領国パレスチナ地域に関する国連調査委員会のナヴィ ピレイ委員長が「民族浄化に等しい」と述べたものである。
1 lemonde.fr/en/internation…
2 aa.com.tr/en/americas/ne…
3 politico.eu/article/trumps…
13/
農業用地、食糧倉庫、製パン工場などの意図的な破壊、および食糧生産を妨げるその他の暴力行為が、人道支援の拒否や制限と相まって、ガザ地区のパレスチナ人を飢餓に陥らせるための意図的な生存不可能な状況の創出を示していることを認識する。
1 amnesty.org/en/documents/m…
2 un.org/unispal/docume…
3 nytimes.com/2025/07/24/wor…
14/
2024年11月21日、国際刑事裁判所が、2021年3月3日に開始した継続中の捜査において、2014年6月13日以降パレスチナ領内で犯された犯罪について、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相及びヨアヴ・ガラント前国防相に対し逮捕状を発行したことを確認する。
同裁判所は、ローマ規程に規定される犯罪、すなわち少なくとも2023年10月8日以降のガザ地区における民間人を飢餓状態への追いやること、民間人に対する攻撃の意図的な指向、殺人、迫害といった罪を問うている。
1 icc-cpi.int/news/situation…
2 icc-cpi.int/defendant/neta…
3 icc-cpi.int/defendant/gall…
15/
イスラエルが10月7日の攻撃及びその後の人質拘束への対応として行った行動は、これらを実行したハマス組織のみを対象としたものではなく、ガザ地区の住民全体を標的としたものである。
16/
国際司法裁判所が、南アフリカ対イスラエル訴訟における三つの暫定措置命令（2024年1月、3月、5月）において、イスラエルがガザ攻撃においてジェノサイドを犯している可能性があると認め、イスラエルに対し、ジェノサイドの直接的かつ公然たる扇動を防止・処罰し、ガザの民間人への人道支援提供を確保するため、その権限内にあるあらゆる措置を講じるよう命じたことを認識する。
icj-cij.org/case/192
17/
国際法分野の主要な国際組織及び国連機関（アムネスティ・インターナショナル ヒューマン・ライツ・ウォッチ フォレンジック・アーキテクチャー DAWN、ベツェレム、人権擁護医師団、被占領パレスチナ地域の人権状況に関する特別報告者を含む）が広範な調査を実施し、イスラエルがガザにおいてジェノサイドを実行していると結論づける報告書を発表していることを認める。
1 Amnesty amnesty.org/en/documents/m…
2 HRW hrw.org/news/2024/12/1…
3 FA forensic-architecture.org/investigation/…
4 B’TSELEM btselem.org/publications/2…
5 P4HRI amnesty.org/en/latest/news…
6 UNOHCHR ohchr.org/en/documents/c…
7 UNDOC un.org/unispal/docume…
18/
ホロコースト及びジェノサイド研究ならびに国際法分野で活動するイスラエル人 パレスチナ人、ユダヤ人その他の学術専門家らが、イスラエル政府及び軍隊の行動がジェノサイドを構成すると結論づけていることを認める。
1 lemonde.fr/en/opinion/art…
2 nytimes.com/2025/07/15/opi…
3 middleeasteye.net/news/israel-co…
4 nrc.nl/nieuws/2025/05…
5 middleeasteye.net/news/top-genoc…
19/
国際市民社会には、ジェノサイド条約に基づくジェノサイドの防止、抑止、処罰の義務を各国が履行するよう奨励し支援することで、ジェノサイドを予防する責任があることを認める。特定の集団の成員に対する安全保障措置と称する行為が、本事例においてそうであったように、しばしば大量殺戮及びジェノサイドの口実となることを認める。
20/終
よって、国際ジェノサイド研究者協会は以下決議する。
イスラエルのガザにおける政策と行動は、1948年制定の「ジェノサイド犯罪の防止及び処罰に関する国際連合条約」第II条に定めるジェノサイドの法的定義に該当すると宣言する。
イスラエルのガザにおける政策と行動は、国際人道法及び国際刑事裁判所ロ マ規程に定義される戦争犯罪及び人道に対する犯罪を構成すると宣言する。
イスラエル政府に対し、ガザ地区のパレスチナ人に対するジェノサイド、戦争犯罪及び人道に対する犯罪を構成する全ての行為を直ちに停止するよう求める。これには、子供を含む民間人に対する意図的な攻撃及び殺害、飢餓状態へと追いやること、人道支援物資・水・燃料・その他住民の生存に不可欠な物品の剥奪、性的暴力及び生殖に関する暴力、住民の強制移住が含まれる。
イスラエル政府に対し、国際司法裁判所の暫定措置命令に従うよう求める。
国際刑事裁判所の締約国に対し、義務を遵守し、裁判所と協力し、逮捕状の対象となる個人を引き渡すよう求める。
全ての国に対し、イスラエルとパレスチナに関して、ジェノサイド条約、武器貿易条約及び国際人道法を含む国際法上の義務の尊重を確保するための政策を積極的に追求するよう求める。
そして
イスラエル政府及びその他の国連加盟国にし、ガザ地区の全ての人々に民主主義、自由、尊厳、安全をもたらす修復と移行期正義のプロセスを支援するよう求める。
2025年7月28日現在
決議採択日：2025年8月31日
@threadreaderapp unroll still possible?
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.