Thread by @wikihilos

Estas en el año 1750 aC. en Mesopotamia y un comerciante te ha estafado.
Entonces decides tallar en arcilla la queja por escrito más antigua documentada de la historia. Hoy os acercamos la Tablilla de Ea-nasir, una tablilla de barro de hace 3800 años✊
#WH_historia #WH_personajes

La tableta de quejas de Ea-nasir es una tableta de arcilla de la antigua Babilonia escrita en el año 1750 AC
Es una queja/reclamación a un comerciante llamado Ea-Nasir de un cliente llamado Nanni. Es la primera hoja de reclamaciones de la que tenemos constancia

Escrito en cuneiforme, se considera la queja escrita más antigua conocida. Actualmente se conserva en el Museo Británico
Fue descubierta en el año 1953 entre las ruinas de la antigua ciudad de Ur, en Mesopotamia

La tableta mide 11.6 centímetros (4.6 pulgadas) de alto, 5 centímetros (2.0 pulgadas) de ancho, 2.6 centímetros (1.0 pulgadas) de espesor y está ligeramente dañada

Ea-Nasir viajaba al Golfo Pérsico para comprar cobre y volver a venderlo en Mesopotamia. En una ocasión particular, había acordado vender lingotes de cobre a Nanni

Nanni envió a su sirviente con el dinero para completar la transacción.
Peeerro el cobre estaba por debajo del estándar

En respuesta, Nanni pasó varias horas tallando (en escritura cuneiforme) en arcilla húmeda, luego la coció y se la dio a su sirviente para que se la entregase a Ea-nasir

La queja a Ea-nasir habla sobre una entrega de mineral de cobre de grado incorrecto y problemas con otra entrega. También se quejó de que su sirviente (quien manejó la transacción) había sido tratado de manera indecorosa

Traducido del acadio, la queja dice tal que así

"Dile a Ea-nasir que Nanni envía el siguiente mensaje:

Cuando llegaste, me dijiste lo siguiente: “Le daré a Gimil-Sin (cuando venga) lingotes de cobre de buena calidad”. Te fuiste entonces, pero no hiciste lo que me prometiste.

Pusiste lingotes que no eran buenos ante mi mensajero (Sit-Sin) y dijiste: “Si quieres cogerlos, cógelos; si no quieres cogerlos, ¡vete!”
¿Por quién me tomas, que tratas a alguien como yo con tanto desprecio?

MENUDO CRACK

He enviado como mensajeros a caballeros como nosotros para recoger la bolsa con mi dinero (que te había depositado), pero me has tratado con desprecio enviándolos de vuelta con las manos vacías varias veces y eso a través de territorio enemigo.

¿Hay algún otro comerciante de los que comercian con Telmun que me haya tratado de esta manera? ¡Solo tú tratas a mi mensajero con desprecio!

A causa de esa (insignificante) mina de plata que te debo, te sientes libre de hablar de esa manera, mientras yo he entregado al palacio en tu nombre 1080 libras de cobre,

y Umi-abum ha dado asimismo 1080 libras de cobre, aparte de lo que ambos hemos escrito en una tablilla sellada para guardar en el templo de Samas.

¿Cómo me has tratado por ese cobre? Has retenido mi bolsa de dinero en territorio enemigo; ahora depende de ti restaurar mi dinero en su totalidad.

Ten en cuenta que (a partir de ahora) no aceptaré ningún cobre que no sea de buena calidad. De ahora en adelante, seleccionaré y cogeré los lingotes individualmente en mi propio terreno y ejerceré contra ti mi derecho de rechazo porque me has tratado con desprecio.

Hemos de decir que nos parece mil veces mas original la carta en arcilla del bueno de Nanni que cualquier queja o reclamación de las que se ponen aqui por Twitter. ¡Dónde va a parar! jajaja

Como veis no tiene desperdicio. Lo mejor de todo es que Ea-Nasir (suponemos que aceptando la crítica y que seria un poco cachondo) decidió conservar la tablilla para que 3800 años después los @wikihilos la podemos traer en forma de hilo.
#Felizpuente wikihilers